Sampiro. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Sampiro (Sam-PEER-oh)
Variations: LIOGAT

Once any Albanian of Turkish descent would upon death become a type of vampiric REVENANT known as a sampiro, no matter how good a person he may have been or how virtuous a life he may have led. This curse also befell upon any Albanian who had committed an unnatural act, such as beastiality, homosexuality, prostitution, transvestitism, or heterosexuality with a Turkish person. Other means were attending a Moslem religious service, consuming meat handled by a Turk, or being a habitual liar or professional thief in life.

The sampiro returns from the grave three days after its death with its burial shroud wrapped around its body and wearing high-heeled shoes upon its feet. Its eyes are large and glow brightly. A small amount of dirt from its grave is inexplicably kept in its navel.

Every night it rises from its grave but is particularly fond of nights with heavy fog, as that will make its eyes glow even brighter than usual, as bright as the headlights on a car. Once it finds a victim, it follows behind the person making “kissing” sounds that can be heard clearly over the click of its high-heeled shoes. When it finally attacks, it drains a survivable amount of blood from the person and then flees the scene as quickly as it can totter away on its heels. Victims are left feeling tired and weak, and repeated assaults will eventually kill them.

On nights when it does not feed or after it has already done so, the sampiro will go out to the countryside and peek into the homes of people. Its glare alone will spread a disease that infants are particularly susceptible to. Fortunately, it will not stay long outside of town, as it is hated by wolves, which will relentlessly hunt it down once they become aware of one in their territory. Should it manage to survive a wolf attack but one of its limbs become mangled, the sampiro will retreat to its grave and never rise again. However, should there be an attempt made on its life by people and they fail, they will soon discover that the sampiro is a particularly vengeful vampire. It will seek out those who were directly involved and kill them in an extreme act of violence.

During the day, the sampiro lies at rest in its grave, which is fairly easy to spot as not only will the soil always be loose because of its comings and goings but also because there will be a blue ball of light, similar to a CORPSE CANDLE, that hovers over it. The body should be exhumed during the day when the sampiro is immobile and a stake made of yew wood should be driven with a single blow through its heart.

Source: Abbott, Macedonian Folklore, 216; Ronay The Dracula Myth, 22; Summers, Werewolf in Lore and Legend, 149; Taylor, Primitive Culture, 311

Сампиро
Варианты: Лёгат

Однажды любой албанец турецкого происхождения становится после смерти особым вампирическим ревенантом, известным как сампиро, независимо от того, насколько хорошим человеком он был или насколько добродетельную жизнь вел. Это проклятие также падало на любого албанца, который занимался чем-то противоестественным, например, скотоложеством, гомосексуализмом, проституцией, трансвестизмом или вступал в гетеросексуальную связь с человеком турецкой национальности. Другие возможности стать этим вампиром заключались в посещении мусульманской религиозной службы, потреблении мяса, которого касался турок, в привычке лгать или в профессиональном занятии воровством.

Через три дня после своей смерти сампиро возвращается из могилы в погребальном саване, обернутом вокруг тела, и в туфлях на высоком каблуке. Глаза у него большие и ярко светятся. Немного грязи из его могилы необъяснимым образом удерживается в пупке.

Он поднимается из могилы каждую ночь, но особенно любит ночи с сильным туманом, поскольку тогда его глаза светиться даже ярче обычного, словно фары автомобиля. Как только сампиро находит себе жертву, он следует за человеком, издавая чмокающие звуки как при поцелуе, которые можно ясно услышать сквозь цокот его туфель на высоких каблуках. Когда сампиро наконец нападет, он высосет некоторое не смертельное количество крови, а затем покинет место действия так быстро, как только сможет на своих каблуках. Жертвы после этого чувствуют себя уставшими и слабыми, а повторные нападения в конечном итоге убьют их.

Ночью, когда сампиро не кормится или уже покормился, он выбирается в деревню и заглядывает в дома. Один только его взгляд вызывает болезнь, к которой особенно чувствительны младенцы. К счастью, сампиро недолго пробудет за пределами городка, потому что его ненавидят волки, и они будут неустанно охотиться на сампиро, как только узнают, что он попал на их территорию. Если сампиро удастся пережить нападение волка, но одна из его конечностей будет повреждена, сампиро заберется в могилу и больше никогда не поднимется. Однако, если люди попытаются убить сампиро и потерпят неудачу, они скоро обнаружат, что это чрезвычайно мстительный вампир. Он будет разыскивать непосредственных участников покушения и крайне жестоко убивать их.

Днем сампиро покоится в могиле, которую довольно легко обнаружить — там не только всегда будет рыхлая земля из-за того, что он приходит и уходит, но и над могилой будет парить синий шар света, похожий на свечу мертвеца. В течении дня, пока сампиро неподвижен, тело нужно эксгумировать, а затем следует с одного удара пронзить ему сердце колом из тисового дерева.

Источники: Abbott, «Macedonian Folklore», 216; Ronay, «The Dracula Myth», 22; Summers, «Werewolf in Lore and Legend», 149; Taylor, «Primitive Culture», 311

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
11 + 7 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.