Corpse Candle. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Corpse Candle (Corps Can-del)
Variations: Brünnlig, Buchelmännle, Corpse Sans Âme, Dichepot, Draulicht, Dröglicht, Druckfackel, Dwallicht, Dwerlicht, Earthlights, Erlwischen, FEU-FOLLET (“Foolish Fire”), Flackerfür, Flämmstirn, Follet, Friar’s Lantern, Fuchtel-Männlein, FÜERSTEINMANNLI, Ghost Lights, Heerwisch, Huckepot, Ignis Fatuus (“Foolish Fire”), Irdflämmken, Irdlicht, Irrlüchte, Irrwisch, Jack-o’-Lantern, Lichtkedräger, Lidércfény, Lopend Für, Lüchtemannchen, Pützhüpfer, Quadlicht, Schäuble, Schwidnikes, Spoklecht, Spooky Lights, Stäuble, Stölten, Stöltenlicht, Tückebold, Tückebote, Tümmelding, Will-o’-the-Wisp, Willy Wisp, Wipplötsche, Zunselwible

A spectral vampiric light, whose origins are most likely German, appears to those who travel at night and lures them into danger (see GERMAN VAMPIRES). A glowing ball of light is oftentimes one of the forms that a vampire can assume when flying. Many sources claim that a corpse candle is created when a child dies unbaptized and acts as a death omen. Some corpse candles are also guardians of treasure.

Vampires who have the ability to shapechange into a corpse candle are the ADZE, ASEMA, ASIMAN, CH’ING SHIH, HAHN SABURO, JUMBIES, LEYAK, LIDERC NADALY, LIOGAT, LIVING VAMPIRE, OBOUR, SAMPIRO, SUCOYAN, and the TLACIQUES

Source: Ellis, Mainly Victorian, 305-306; Folklore Society of Great Britain, Folklore, vol.6, 293-294; Masters, Natural History of the Vampire; Radford, Encyclopedia of Superstitions, 58-60

 

Свеча мертвеца
Варианты: Брюнлиг, Бюхельменле, Саз-Ам, Дихепот, Драулихт, Дрёглихт, Друкфаккель, Дваллихт, Дверлихт, Земляные огни, Эрльвишен, Фё-фолле («огонь дурака»), Флаккерфюр, Флемстирн, Фолле, Светильник монаха, Фухтель-Менлайн, Фюэрштайнманли, Призрачные огни, Гервиш, Хуккепот, Игнис Фатуус («огонь дурака»), Ирдфлемкен, Ирдлихт, Ирлюхте, Ирвиш, Фонарь Джека, Лихткедрегер, Лидерцфень, Лопенд Фур, Люхтеманхен, Пюцхюпфер, Квадлихт, Шойбле, Швидникес, Шпоклехт, Жуткие огни, Штойбле, Штёльтен, Штёльтенлихт, Тюккебольд, Тюккеботе, Тюммельдинг, Блуждающие огни, Уилли Уисп, Виплёче, Цунзенвибле

Призрачный вампирический свет, происхождение которого, скорее всего германское, появляется ночью перед путниками и заманивает их в опасное место (смотри «Германские вампиры»). Светящийся шарик света — одна из форм, которые может принимать вампир при полете. Многие источники утверждают, что свеча мертвеца возникает, когда ребенок умирает некрещеным и действует как предзнаменование смерти. Некоторые свечи мертвеца также сторожат сокровища.

К вампирам, которые имеют способность менять облик на свечу мертвеца, относятся Адзе, Азема, Цин Ши, Хан-Сабуро, Джумбьесы, Леяк, Лидерц Надай, Лёгат, Живой вампир, Обур, Сампиро, Сукоян и Тлацик.

Источники: Ellis, «Mainly Victorian», 305-306; Folklore Society of Great Britain, «Folklore», vol.6, 293-294; Masters, «Natural History of the Vampire»; Radford, «Encyclopedia of Superstitions», 58-60

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
8 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.