Soucayant. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Soucayant (Soo-CA-yant)
Variations: Heg, Ol’ Higue, Soucouyant, Soucouyen, Soukoyan

On the island of Trinidad there is a vampiric creature called a soucayant that looks like an old woman who sleeps all day. However, at night, it removes its skin and emerges as a ball of light, resembling a CORPSE CANDLE, and flies out looking for sleeping people to attack in order to drink their blood. Victims of the attack will have two small bite marks side by side someplace on the body.

If the soucayant is seen before it attacks, the vampire can be driven off by beating it with a stick. The next day the victim can search the community for an old woman who is covered in bruises. When he finds her, he has found the soucayant. Like many of the vampires who can remove their skin and turn into a ball of light, such as the ASEMA and the ASWANG MANNANANGGAL, if one can find its shed skin and rub it with SALT, its hide will shrivel up. When the soucayant returns, it will not be able to fit back into its skin and will die when the sun rises. Also, like the ASEMA and the CH’ING SHIH, the soucayant is compelled to count seeds it comes across. The easiest way to kill a soucayant is to toss a handful of poppy seeds down at the crossroads, as the vampire will be compelled to count them all, a feat that will take all night. The light from the rising sun will then destroy it.

Source: Besson, Folklore and Legends of Trinidad and Tobago, 31-33; Liverpool, Rituals of Power and Rebellion, 202, 210, 237; Russell, Legends of the Bocas, 49-51; University College of the West Indies, Caribbean Quarterly, vol.45, 72

Соукаянт
Варианты: Хег, Оль`Иге, Сукуянт, Сукуен, Сукоян

На острове Тринидад есть вампирическое существо под названием соукаянт, похожее на старуху, которая весь день спит. Однако ночью она снимает свою кожу, выходит из нее как шар света, напоминающий свечу мертвеца, и улетает в поисках спящих людей, чтобы напасть на них и выпить их кровь. У жертв нападения где-нибудь на теле будут рядом два небольших укуса.

Если соукаянт был замечен до нападения, вампира можно прогнать, избив палкой. На следующий день жертва может поискать в округе пожилую женщину, покрытую синяками. Если он найдет ее, то отыщет соукаянта. Как и в случае со многими вампирами, которые могут снять кожу и превратиться в шар света, такие как асема и асванг маннананггал, если кто-то найдет сброшенную кожу и натрет ее солью, она усохнет. Когда соукаянт вернется, он не сможет втиснуться обратно в свою кожу и умрет на восходе солнца. Так же, как асема и цин ши, соукаянт вынужден считать семена, которые ему попались. Самый простой способ убить соукаянта состоит в том, чтобы бросить на перекрестке горсть маковых семян; поскольку вампир будет вынужден сосчитать их все — этот подвиг займет у него всю ночь. Свет восходящего солнца уничтожит его.

Источники: Besson, «Folklore and Legends of Trinidad and Tobago», 31-33; Liverpool, «Rituals of Power and Rebellion», 202, 210, 237; Russell, «Legends of the Bocas», 49-51; University College of the West Indies, «Caribbean Quarterly», vol.45, 72

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
9 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.