Vila. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vila (VIL-ah)
Variations: RUSALKA, Samovily, Vily

There is a Slavic myth that when a person is cursed by God or a child dies unbaptized, he will return as a type of vampiric fay known as a vila. When it returns, it will look like a beautiful little girl with long HAIR. Living in clouds, meadows, ponds, and trees, the vila, a very capable combatant, will attack lone travelers. However, like the VELES, offerings of cakes, flowers, fruit, ribbons, and vegetables will prevent its attack. All vile, as they are collectively called, have the ability to control storms and shape- shift into a horse, swan, or wolf.

Source: Auerbach, Our Vampires, Ourselves, 20; Dixon-Kennedy, Encyclopedia of Russian and Slavic Myth, 182; Royal Anthropological Institute, Man, 189

Вила
Варианты: Русалка, Самовилы, Вилы

Существует славянский миф, что если человек проклят Богом или ребенок умирает без крещения, он возвращается как вид вампирической феи, известной под названием вила. Когда она вернется, то будет выглядеть как прекрасная маленькая девочка с длинными волосами. Живущая в облаках, на лугах, в прудах и на деревьях вила, будучи очень умелым бойцом, нападет на одиноких путешественников. Но, как и в случае с вилиями, подношения пирогов, цветов, фруктов, овощей и лент предотвратят ее нападения. Все вилы, как их называют в совокупности, обладают способностью контролировать бури и превращаться в лошадь, лебедя или волка.

Источники: Auerbach, «Our Vampires», Ourselves, 20; Dixon-Kennedy, «Encyclopedia of Russian and Slavic Myth», 182; Royal Anthropological Institute, «Man», 189

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
7 + 12 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.