Vryolakas. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vryolakas (Vree-oh-LAC-az)

In the Republic of Macedonia there is a vampiric REVENANT known as a vryolakas. Like many of the vampiric REVENANTs from that region of the world, Albania, Bulgaria, Greece and Serbia, it is created when an animal such as a cat or dog jumps over the body before it is buried, when a person dies by murder or suicide, if a person eats meat that came from an animal that was killed by a werewolf, or when an evil person who used magic dies.

The vryolakas is active only between the hours of 10 P.M. and the first cock crow of the morning, as it is susceptible to sunlight. It will use that time to seek out unsuspecting people to drain dry of their blood. Vryolakas have a most unusual behavior, even for a vampire, as it has an unexplainable compulsion to pour wine over its face. Some sources claim this is because in life it was a sloppy wine drinker and now in its unlife it is incapable of drinking from a glass. Other sources claim that the vryolakas is created when a person accidentally pours or splashed wine over the face of the deceased which is what causes triggers its vampiric resurrection.

Source: Ronay, Truth about Dracula, 22; Stefoff, Vampires, Zombies, and Shape-Shifters, 17; Volta, The Vampire, 149

Вриолакас (Волколак)

В республике Македония есть вампирический ревенант, известный под названием вриолакас. Как и многие другие вампирические ревенанты из этой части мира — Албании, Болгарии, Греции и Сербии, — он возникает, когда животное, например, собака или кошка, перепрыгивает через труп до погребения; когда человек умирает в результате убийства или самоубийства; если ест мясо животного, убитого оборотнем; или когда умирает злой человек, использующий магию.

Вриолакасы активны только между десятью часами вечера и первым утренним криком петуха, так как он восприимчив к солнечному свету. Это время он использует для поисков ничего не подозревающих людей, чтобы выпить их кровь. У вриолакаса очень необычное поведение, даже для вампира, поскольку у него есть необъяснимое побуждение выливать вино на свое лицо. Некоторые источники утверждают, что при жизни вриолакас был неряшливым пьяницей, а теперь в своей не-жизни не способен пить из бокала. Другие источники говорят, что вриолакасы возникают, если человек случайно проливает или брызгает вином на лицо покойного, что вызывает его вампирическое воскрешение.

Источники: Ronay, «Truth about Dracula», 22; Stefoff, «Vampires, Zombies, and Shape‑Shifters», 17; Volta, «The Vampire», 149

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 12 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.