Кстати, Странник, загляни к василиску — у нас тут новые заказы на готичную скульптуру поступили.
Кстати, Странник, загляни к василиску — у нас тут новые заказы на готичную скульптуру поступили.
Согласно мифологии коми-зырян, водяная женщина с рыбьим хвостом и длинными волосами.
Образ вауса, женщины-водяной с рыбьим хвостом и длинными волосами, которые она расчёсывает сидя на берегу, достаточно часто встречается в быличках коми. Как правило, встреча с ней просто фиксируется информаторами или трактуется как весть об утопленнике. Однако имеется вариация на тему пения древнегреческих сирен, достаточно редкая для коми фольклора. Девушка с рыбьим хвостом вместо ног и длинными русыми волосами живет в глубоком омуте. Ясными ночами при полной луне она поднимается из него, садится у берега, оставляя хвост в воде, расчесывает свои волосы и негромко напевает красивым голосом. Один молодой парень услышал это пение и так был им зачарован, что стал приходить еще, а в результате сошёл с ума (1353: с.374):
Миян Джиянын ӧзыныс Кывтыд шор дорын. Сэні ыджыд джум эм. И йӧзыс шуӧны, мый важӧн сэні югыд тӧлыся войӧ, кор тӧлысьыс дзонь да войыс сэзь, петавлывлӧ мича ныв, русой кузь юрсиа. Кывтыд шор вомас пуксяс и сынасьӧ. А коксӧ оз лэпты. Кокыс сылӧн чери бӧр кодь. Сынасьӧ, а ачыс мичаа сьылӧ, сідз небыдика, муртса-муртса кылыштӧ.
Коркӧ ӧтчыд том морт сэтчӧ лэччӧма ва дорас, ог нин тӧд, мый могӧн ciйӧ лэччӧма, а аддзылӧма. Мунны кутас сэтчань, оз на бура видзӧдлы, а ваыс тшупӧдӧн моз усьӧ да, лабич кодь артмӧ, и сэні пукалӧ, и бӧжыс тыдалӧ ва пырыс — чери бӧр.
Cійӧ местаыс страшнӧй да старайтчӧны не лэччыны сэтчо войяснас, оз кӧ кутшӧмкӧ ыджыд мог су. Но, гашко, мыйко мӧдлаполас колин ли мый ли да, сэки только лэччылӧны. Абу кӧ быть лэччыны, шукӧб сэтчӧ локнысӧ да оз ветлыны.
Том мортыс аддзылома и сьылӧмсӧ кылӧма. Окота по сьылӧмcӧ кывзыны. Сэсся аддзылӧмаӧсь пӧ, мӧдысь на лэччылӧма том мортыс. Том мортыс быттьӧ сэсся йӧймис ли мый ли, бура ог и тӧд.
"Чери бӧжа ныв" (1434: с.131)
У нас в деревне Ивановской пристань для лодок находится около ручья Кывтыд. Там есть большой омут. И люди рассказывают, что там в старину в светлые лунные ночи, когда луна полная и ночь ясная, часто выходила красивая девушка, с длинными русыми волосами. В устье ручья Кывтыд сядет и причесывается. А ног из воды не поднимает. Ноги у нее как рыбий хвост. Причесывается, а сама при этом красиво поет, так мягко, чуть-чуть слышно.
Однажды как-то туда сошел вниз к воде один молодой человек, уж и не знаю, с какой целью он туда пошел, но видел ее. Стал к этому месту приближаться и еще и не вглядывается, а там сидит она (там вода течет уступами и образует нечто вроде скамеек), и хвост ее виден сквозь воду, как у рыбы.
Это место страшное, и стараются по ночам туда не ходить, кроме как по какой-либо большой необходимости. Ну, скажем, оставил что-нибудь на другой стороне реки, только лишь в этом случае идут. А если нет большой необходимости, не ходят, так как жутко туда ходить.
Молодой человек ее увидел, услышал ее пение. И ему захотелось еще раз услышать это пение. Потом, рассказывают, видели, что молодой человек еще раз ходил туда. Потом якобы молодой человек этот с ума сошел, хорошо-то не знаю, так ли.
"Девушка с рыбьим хвостом". Записано в 1976 году в Сыктывкаре от Ю.А.Поповой (1434: с.131-132)
Comments
Отправить комментарий