Уважаемые посетители, по любым интересующим вопросам вы можете обращаться в волка!
Уважаемые посетители, по любым интересующим вопросам вы можете обращаться в волка!
Центральноамериканский винтоссер — одно из наиболее абсурдных существ в фольклоре американских колонистов. Согласно бытовавшим на рубеже XIX-XX веков байкам лесорубов, это весьма агрессивное существо со сложной анатомической организацией:
In the spring of 1906 there appeared suddenly in the Coast Ranges of California an uncanny animal from the region of the Isthmus. It is not a large beast, but what it lacks in size it makes up in meanness of disposition. None of the lumber jacks who have met a whintosser on trail or tote road care to have the experience repeated. The Central American whintosser is always looking for trouble or making it. In fact the beast seems to be constructed for the purpose of passing through unusual experiences. Its head is fastened to its body by a swivel neck; so is its short, tampering tail; and both can be spun around at the rate of a hundred revolutions a minute. The body is long and triangular, with three complete sets of legs; this is a great convenience in an earthquake country, since the animal is not disturbed by any convulsions of the earth. If the floor suddenly becomes the ceiling it does not matter, for the whintosser is always there with the legs. Its hair is bristly, and all slants forward at a sharp angle. It has been found that a cat's nine lives are as nothing to the one possessed by a whintosser. This animal may be shot, clubbed, or strung on a pike pole without stopping the wriggling, whirling motions or the screams of rage. The only successful way of killing the beast is to poke it into a flume pipe so that all its feet strike the surface, when it Immediately starts to walk in three different directions at once and tears itself apart.
John Gray, of Anadar, Trinity County, California, knows where a pair of whintossers live in some broken-up country along Mad River.
"Fearsome Creatures of the Lumberwoods" by William Cox (452: p.41)
Весной 1906 года на прибрежных хребтах Калифорнии неожиданно появилось жуткое животное с Перешейка*. Зверь это небольшой, но нехватку габаритов он возмещает подлостью характера. Никто из лесных поденщиков, встречавших винтоссера на дороге или просеке, не жаждет повторить этот опыт. Центральноамериканский винтоссер всегда ищет неприятностей или сам производит их. По существу, кажется, что зверь создан для того, чтобы проходить через разнообразные испытания. Его голова прикреплена к телу шарнирно; точно так же и короткий, ребристый хвост; и то, и другое может вращаться со скоростью сто оборотов в минуту. Тело длинное и треугольное, с тремя полными наборами конечностей; это очень удобно в стране землетрясений, поскольку никакие сотрясения почвы не беспокоят животное. Если пол вдруг станет потолком, не страшно — винтоссер всегда на ногах. Шерсть его щетинистая и вся скошена вперед под острым углом. Девять жизней кошки — ничто по сравнению с винтоссером. Это животное можно застрелить, ударить, наколоть на багор, но нельзя остановить извивающихся, вращательных движений или яростных воплей. Единственный гарантированный способ убить зверя — засунуть его в трубу, так, чтобы все его лапы коснулись поверхности. Тогда оно немедленно начинает идти в трех разных направлениях одновременно и разрывает себя на части.
Джон Грэй из Анадара, в графстве Троицы* в Калифорнии, знает, где живет пара винтоссеров в некой пересеченной местности у Сумасшедшей реки*.
Уильям Коск "Жуткие создания промысловых лесов". Перевод Антона Ботева (*)
Comments
Отправить комментарий