Цзююй
Цзююйзверь из древнекитайского "Каталога гор и морей", заяц с птичьим клювом, глазами совы и змеиным хвостом
Chouyuchinese mythical creature from ancient text of Shan-hai Ching, a rabbit with a bird's beak, an owl's eyes, and a snake's tail
Цзююйзверь из древнекитайского "Каталога гор и морей", заяц с птичьим клювом, глазами совы и змеиным хвостом
Chouyuchinese mythical creature from ancient text of Shan-hai Ching, a rabbit with a bird's beak, an owl's eyes, and a snake's tail
Цзююйзверь из древнекитайского "Каталога гор и морей", заяц с птичьим клювом, глазами совы и змеиным хвостом
Chouyuнаписание латиницей названия Цзююй, китайского мифического зайца с птичьей головой и змеиным хвостомнаписание латиницей названия Цзююй, китайского мифического зайца с птичьей головой и змеиным хвостомнаписание латиницей названия Цзююй, китайского мифического зайца с птичьей головой и змеиным хвостомнаписание латиницей названия Цзююй, китайского мифического зайца с птичьей головой и змеиным хвостомнаписание латиницей названия Цзююй, китайского мифического зайца с птичьей головой и змеиным хвостом
犰狳оригинальное китайское написание названия Цзююй, мифического зайца с птичьей головой и змеиным хвостомoriginal Chinese writing of Chouyu, the mythical rabbit with a bird's head and a snake's tailоригинальное китайское написание названия Цзююй, мифического зайца с птичьей головой и змеиным хвостомoriginal Chinese writing of Chouyu, the mythical rabbit with a bird's head and a snake's tailоригинальное китайское написание названия Цзююй, мифического зайца с птичьей головой и змеиным хвостом

В древнекитайском трактате "Шань хай цзин" (山海經, буквально "Каталог гор и морей"), описывающем реальную и мифическую географию Китая и сопредельных земель, включая обитающих там созданий и народов, приводится следующий текст:

又南三百八十里,曰餘峨之山,其上多梓柟,其下多荊芑。雜余之水出焉,東流注于黃水。有獸焉,其狀如菟而鳥喙,鴟目蛇尾,見人則眠,名曰犰狳,其鳴自䚯,見則螽蝗為敗。

山海經。東山經。19 (**)

Еще [через] триста восемьдесят ли к югу [есть] гора под названием Высота Юй. На ее вершине много катальпы и лавра камфарного, у ее подножия заросли терновника и [растения] цзи. Река Цзаюй течет [отсюда] на восток и впадает в реку Желтую. Там встречается животное, похожее на зайца, но с птичьим клювом, глазами совы и змеиным хвостом. Как увидит человека, притворяется мертвым; называется цзююй; издает звук, напоминающий собственное имя. Там, где его увидят, налетит саранча.

Каталог гор и морей. Цзюань IV: Каталог восточных гор. Книга вторая. 4а (81: с.63)

Интересно так же то, что этими же иероглифами (犰狳) в китайском языке обозначаются броненосцы, которых в какой-то мере также можно описать как зверей с птичьим клювом и змеиным хвостом. И если ареал обитания броненосцев ограничен Центральной и Южной Америкой, то непосредственно на территории Китая встречается близкий им по ряду особенностей китайский панголин.

Chouyu is a chinese mythical creature from ancient text of "Shan-hai Ching" ("Classic of Mountains and Seas"):

又南三百八十里,曰餘峨之山,其上多梓柟,其下多荊芑。雜余之水出焉,東流注于黃水。有獸焉,其狀如菟而鳥喙,鴟目蛇尾,見人則眠,名曰犰狳,其鳴自䚯,見則螽蝗為敗。

山海經。東山經。19 (**)

Three hundred eighty li farther south is Exceedingly Lofty Mountain. On its heights are many catalpa and plum trees, and at its feet are many thorny willows. The Zayu River emanates from here and flows eastward into the Yellowwater River. There is a beast dwelling here whose form resembles a rabbit but with a bird's beak, an owl's eyes, and a snake's tail. When it sees people, it falls asleep. It is called the Chouyu and makes a sound like its name. If it is seen, it is an omen of a plague of locusts.

Shan-hai Ching. Plate XXVIII (163: p.136)

This creature only feigns sleep to protect itself, according to Guo Pu’s encomium.

Also the same Chinese hieroglyphs (犰狳) spells armadillos, which to some extent can also be described as animals with a bird's beak and a snake's tail. And if the habitat of the armadillos is limited to Central and South America, however, close to them in a number of features the chinese pangolin can be found directly in China.

Онлайн источникиАнлайн крыніцыŹródła internetoweОнлайн джерелаOnline sources
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
Отдельная благодарностьАсобная падзякаSpecjalne podziękowaniaОкрема подякаSpecial thanks to Дмитрию за панголинов
No votes yet
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/tszyuyui
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Comments

Дмитрий Re: Цзююй
Дмитрий's picture
Статус: оффлайн

Можно заметить, что в Китае кроме мифического цзююйя живут и реальные панголины, (как раз конкретно и называется - китайский ящер-панголин, Manis pentadactyla). Внешне тождественно похож на американских броненосцев и муравьедов, только броня более чешуйчатая, чем у броненосцев. Может, и он тут наследил.

5 June, 2019 - 03:27
KOT Re: Цзююй
KOT's picture
Статус: оффлайн

Ценное замечание, спасибо, добавил в статью.

5 June, 2019 - 08:37

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 4 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Бьера — общее название для всех духов-добытчиков шведского фольклора, ворующих для своего хозяина соседское молоко
Порескоро — по поверьям цыган демоническая птица с торчащими из туловища кошачьими и собачьими головами и змеиным хвостом
Лун — дальневосточный (в частности, китайский) дракон
Яюйкитайский дракон, живущий в водах Жошуй
Чжу — в китайской мифологии волшебная сова с человеческими руками
Фэйи — китайский змеевидный дракон, предвестник засухи
Аспид — в христианстве, средневековых европейских бестиариях и в славянской мифологии крылатая змея, опустошающая земли
Амфисбена — в античной, средневековой и фентези литературе, змея с двумя головами по обе стороны тела
Пазузу — в аккадской мифологии злой демон о четырех крылах
Бийняо — китайские птицы-неразлучники, имевшие на двоих одну пару крыльев, ног и глаз, отчего могли летать лишь в паре
Дракон — одно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ
Коловёртыши — в восточнославянской мифологии помощники ведьмы, колдуна или домового, накапливающие в себе достаток и приносящие его в дом
Чжулун — в древнекитайской мифологии божество, освещающее мрак — дракон с человеческим лицом
Горгоны — женоподобные змееволосые чудовища греческой мифологии
Роперит — существо с арканом вместо клюва из баек и "поверьев" американских лесорубов-колонистов
Туту — многосоставное египетское божество, имевшее власть над демонами
Доброхожий — представитель низшей белорусской и польской мифологии, сочетающий в себе качества домового, лешего и ряда других персонажей
Молочный заяц — в скандинавском фольлорке заяц-голем, созданный ведьмой, чтобы высасывать молоко у соседских коров и красть шерсть
Дема — в мифологии австралийских аборигенов существа, в облике которых совмещаются черты людей, животных и птиц
Ицумадэ — в японской мифологии химерическая птица с человеческим лицом, появляющаяся в местах массовой гибели людей