Умангоб
Умангобсогласно верований филиппинского народа ифунгао, огромный собакоподобный гуль, питающийся исключительно большими пальцами покойников
Umangobaccording to Ifugao folklore is a large, dog-like ghoul that eats only the thumbs and big toes of the dead
Умангобсогласно верований филиппинского народа ифунгао, огромный собакоподобный гуль, питающийся исключительно большими пальцами покойников
Umangobaccording to Ifugao folklore is a large, dog-like ghoul that eats only the thumbs and big toes of the dead
Умангобсогласно верований филиппинского народа ифунгао, огромный собакоподобный гуль, питающийся исключительно большими пальцами покойников
Umangobнаписание латиницей названия Умагноб, собакоподобной нежити из филиппинского фольклоранаписание латиницей названия Умагноб, собакоподобной нежити из филиппинского фольклоранаписание латиницей названия Умагноб, собакоподобной нежити из филиппинского фольклоранаписание латиницей названия Умагноб, собакоподобной нежити из филиппинского фольклоранаписание латиницей названия Умагноб, собакоподобной нежити из филиппинского фольклора

Согласно верований филиппинского народа ифунгао, умангоб — огромный собакоподобный гуль, питающийся исключительно большими пальцами покойников.

Wada han pangat nadan Ifugao hidin kanaman an ihangdel da nan nateh nan daulon ya nun-apoy dah nan nunlikkodan. Wada-day tatagon maniboh nan apoy ta adi mate, te tumakut dah nan umangob. Ya wada han itanom dan mundadala an tanum (dongla) hinan nunlikkodan te kulogon da un tumakut nan umangob i-di-ye.

Hay tibo na ya kay ong-nga-ong-ngal an kahon mangmangiti't an umalih nan hilong ta alana nan o-ongal an kimong nan takle ya nan kuhin nan note. Adi na dap-dapaon nan udum an hi adol nan nate nu bukon nan ong-ngal an kimong ya abu ya maid ha udum tumaktana nu bokon nan apuy ya nan dongla mu mabalin an la-u-hana da-tuwe te kay kilat an mange.

В народе ифунгао существует обычай подвешивать покойников под домом, оградив их стеной огня — люди бодрствуют, поддерживая вокруг умершего живое пламя, опасаясь прихода умангоба. Также они высаживают вокруг дома донглу — растение с красноватыми листьями, что, согласно верований, также должно отпугнуть умангоба.

Это существо похоже на огромного черного пса, приходящего ночью за большими пальцами рук и ног покойника. Никакие другие части тел умангобу не интересны. Он не боится ничего, кроме красной травы донглу и открытого огня, но и через них он может пройти, так как двигается быстрее молнии.

От Аиды Б. Айонг из народа ифунгао, описавшей свои воспоминания о верованиях в обществе ифунгао (1288: p.1-2)

According to folklore of Ifugao people, the ethnic groups in the Philippines, who inhabit the mountains of Luzon island, Umangob is a large, dog-like ghoul that eats only the thumbs and big toes of the dead.

Wada han pangat nadan Ifugao hidin kanaman an ihangdel da nan nateh nan daulon ya nun-apoy dah nan nunlikkodan. Wada-day tatagon maniboh nan apoy ta adi mate, te tumakut dah nan umangob. Ya wada han itanom dan mundadala an tanum (dongla) hinan nunlikkodan te kulogon da un tumakut nan umangob i-di-ye.

Hay tibo na ya kay ong-nga-ong-ngal an kahon mangmangiti't an umalih nan hilong ta alana nan o-ongal an kimong nan takle ya nan kuhin nan note. Adi na dap-dapaon nan udum an hi adol nan nate nu bukon nan ong-ngal an kimong ya abu ya maid ha udum tumaktana nu bokon nan apuy ya nan dongla mu mabalin an la-u-hana da-tuwe te kay kilat an mange.

There is an old custom among the Ifugao to hang their dead under the house and build fires around it. People keep vigil and keep all the fires alive, for they are afraid of the umangob. They also plant a crimson herb, dongla, around the house, for it is believed that the umangob is afraid of it.

It looks like a big black police dog that comes at night to steal the big toes and the thumbs of the corpse. It does not touch any other part of the corpse except the big toes and the thumbs. It is not afraid of any other thing except the dongla and live fire. But it can pass through these, for it moves like lightning.

Contributed by Aida B. Ayong, an Ifugao, writing about her recollections of beliefs in an Ifugao community (1288: p.1-2)

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
Ваша оценка: Нет. Рейтинг: 9 (Всего голосов: 1)
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/umangob
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Комментарии

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Асванг — в фольклоре населения Филиппин вымышленное существо, сочетающее в себе признаки ведьмы, оборотня и вампира
Бунгиснгис — по представлениям тагалов (Филиппины) сказочный великан-циклоп с гипертрофированной верхней губой, который все время смеется
Богинки — в поверьях западных славян страшные природные демоны в облике уродливых старух или бледных девушек
Бал-бал — согласно филиппинскому фольклору, нежить, ворующая и поедающая трупы
Торгейров бычок — в исландском фольклоре призрак быка со свисающей шкурой, созданный колдуном из копыт и костей для насылания на обидчиков
Фюльгья — согласно исландского фольклора, призрак в облике человека или животного, сопровождающий определённого человека или всех людей из его рода
Корриларио — согласно португальскому фольклору, легендарные существа в собачьем обличье, которыми становятся потерянные души
Амаланхиг — нежить из фольклора Висайских островов Филиппинского архипелага, мертвяки, не сумевшие в полной мере стать асвангами
Тиянак — в фольклоре Филиппин, вампироподобный демон в облике новорожденного младенца, плачущего в джунглях, чтобы привлечь путников
Бувайа — в фольклоре тагалов (Филиппины) спящий на дне океана гигантский крокодилоподобный демон, собирающий души людей в свой заплечный сундук в форме гроба
Русалки — в славянской мифологии духи водоемов, в которых превращаются умершие девушки, утопленницы, некрещёные дети
Вий — воспетый Гоголем персонаж восточнославянского фольклора, чей смертоносный взгляд скрыт под огромными веками
Порескоро — по поверьям цыган демоническая птица с торчащими из туловища кошачьими и собачьими головами и змеиным хвостом
Лаюн — согласно славянским поверьям: дух, превращающийся в пса и лаем охраняющий клады
Ырка — в славянской мифологии злой ночной дух со светящимися глазами, выпивающий жизнь у жертв, пойманных в поле
Кикимора болотная — в славянской мифологии злобный женский дух, живущий в болотах и топях
Амт — в египетской мифологии чудовище, пожирающее души грешников
Бебок — сверхъестественное существо из польских и силезских легенд, связанная с темнотой страшилка, локальная разновидность пугала, бабая
Бхуты — в индуистской мифологии духи-оборотни, живущие на кладбищах
Преты — в ведийской и индуистской мифологии духи умерших, временно остающиеся в мире людей