Jaracas. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Jaracas (Ja-ROCK-ka)
Variations: Jaracaca

In Brazil there is a vampiric demon known as a jaracas. It assumes the form of a snake when it is time to feed, slithers up to a mother while she is asleep, and attachs itself to her breast, draining her breast milk. During the attack, the jaracas slips the end of its tail into the baby’s mouth to prevent it from crying and waking its mother. When it attacks a sleeping man, it will bite him in his upper arm, taking a survivable amount of blood. Victims will eventually begin to grow weaker as the attacks continue, and will never be able to fully recover until the jaracas has moved on to other prey. Mothers will discover that their milk has dried up.

A jaracas can only be driven off if one hopes to save its victims, as it cannot be destroyed. Catholic prayers to the saints work, as will the blessing of a Catholic priest. There are also several ancient and traditional incantations, spells, and talismans that can be purchased or made to ward it off.

Source: Masters, Natural History of the Vampire, 51; Volta, The Vampire, 85

Жаракас
Варианты: Жаракака

В Бразилии есть вампирический демон, известный как жаракас. Он принимает облик змеи и, когда приходит время кормиться, подползает к кормящей матери и, пока та спит, прикладывается к ее груди, выпивая молоко. Во время нападения, жаракас вставляет кончик хвоста в рот ребенка, чтобы тот не заплакал и не разбудил мать. Когда жаракас нападает на спящего мужчину, она кусает его в плечо, забирая немного крови. Со временем, по мере того, как атаки будут продолжаться, жертвы начнут слабеть и никогда не смогут полностью восстановить силы, если жаракас не перейдет к другой добыче. А матери обнаружат, что у них пропало молоко.

Если кто-то надеется спасти жертв жаракас, ее нельзя уничтожить, можно лишь отогнать. Для этого помогают как молитвы католическим святым, так и благословение католического священника. Также существует несколько древних традиционных молитвословий, заклинаний и талисманов, которые можно сделать или купить, чтобы держать ее подальше.

Источники: Masters, «Natural History of the Vampire», 51; Volta, «The Vampire», 85

Comments

KOT Re: Jaracas
KOT's picture
Статус: оффлайн

Думаю, правильнее будет не харакас, а жаракас. Португальский же.

7 February, 2019 - 13:57
Алкэ Re: Jaracas
Алкэ's picture
Статус: оффлайн

Тьфу! Я по испанскому проверяла...

7 February, 2019 - 23:00
KOT Re: Jaracas
KOT's picture
Статус: оффлайн

Со слов пана Сапковского, ведьму Бруху в Бразилии называют jaracaca (жаракака).

Совпадение?

7 February, 2019 - 14:03

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 11 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.