Эх, Странник, Странник...
Эх, Странник, Странник...
The Cornish guardian of the bees. When the bees swarm, the housewife beats a can and calls 'Browney! Browney!' and the browney is supposed to come invisibly to round up the swarm. It is possible, however, that 'Browney' is the name of the bees themselves, like 'Burnie, Burnie Bee' in the Scots folk rhyme.
Корнуолльский страж пчел. Когда пчелы роятся, хозяйка стучит в кастрюлю и зовет «Броуни! Броуни!», чтобы невидимый броуни собрал пчел в рой. Возможно, впрочем, что «Броуни» — название самих пчел, как «Burnie, Burnie Bee» в одном шотландском стишке.
Comments
Отправить комментарий