Redcap. Статья из «Эльфийского словаря» К.Бриггс

Redcap

One of the most malignant of old Border goblins, Redcap lived in old ruined peel towers and castles where wicked deeds had been done, and delighted to re-dye his red cap in human blood. William Henderson gives a full account of him in Folk-Lore of the Northern Counties (p.253-255). He describes him as 'a short thickset old man, with long prominent teeth, skinny fingers armed with talons like eagles, large eyes of a fiery-red colour, grisly hair streaming down his shoulders, iron boots, a pikestaff in his left hand, and a red cap on his head'. Human strength can avail little against him, but he can be routed by scripture or the sight of a cross. If this is held up to him, he gives a dismal yell and vanishes, leaving one of his long teeth behind him. The wicked Lord Soulis of Hermitage Castle had Redcap as his familiar, who made him weapon-proof so that he was only finally destroyed by boiling him in oil in a brazen pot on Nine-stane Rig.

In Perthshire, however, there is a milder Redcap, a little man who lives in a room high up in Grantully Castle and whom it is fortunate to see or hear. The Dutch redcaps, or Kaboutermannekin, are of the true brownie nature and typical brownie tales are told about them.

[Motif: F363.2]

Красная Шапка

Один из самых зловредных гоблинов старого Пограничья, Красная Шапка обитал в заброшенных пиль-башнях и замках, где совершались некогда лихие дела, и любил освежать цвет своей шапки человеческой кровью. Уильям Хендерсон приводит исчерпывающее описание его в «Фольклоре Северных графств» (с.253-255). Он пишет, что это был «исключительно толстый старикашка с длинными выступающими клыками, костлявыми пальцами с когтями, как у орла, большими глазами огненно-красного цвета, всклокоченными волосами, спадающими на плечи, в железных сапогах, с пикой в левой руке и красной шапкой на голове». Человек мало что мог сделать с ним, но его могло отогнать священное писание или крестное знамение. На это оружие он издаст ужасный вопль и сгинет, оставив после себя один из своих длинных клыков. Злобный лорд Сулис из Хермитедж-Кастла держал Красную Шапку в своих прислужниках, и тот сделал его настолько неуязвимым, что погубить его удалось, лишь сварив в масле в бронзовом котле на Девятикаменном Кострище.

В Пертшире в то же время обитал Красная Шапка более мягкого характера — человечек, живший в комнатке под крышей замка Грэнтулли, и увидеть или услышать его сулило удачу. Голландские красные шапки кабутерманнекины — обыкновенные брауни, и о них рассказывают истории, характерные для брауни.

[Мотив: F363.2]

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.