Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
"Рождения ехиднова, кто сказал вам бежати от будущаго гнева"
Матф., 3.7; Лука, 3.7 (7)
Ехидна в древнегреческой мифологии — титанида, превращенная олимпийским богами в "чудовищное существо, полуженщина-полузмея. Иносказательно Ехидна — злой, коварный человек." (43)
"Тифон и Ехидна породили многих чудовищ (псов Орфа и Кербера, лернейскую гидру, химеру...)" (2)
Несколько иначе трактуется понятие ехидны в средневековых бестиариях.
"Физиолог сказал об ехидне, что самец имеет лице человека, а самка лице женщины; до пупа имеют вид человека, хвост же имеют крокодила. Прохода не имеет в чреве самка, но лишь игольную скважину. Так что когда всходит самец на самку, мечет семя в уста самки, и если поглотит семя самка, то отгрызает срамные части самца, и (тот) умирает. А возросшие дети проедают чрево матери и таким образом выходят, и умирает и она, и остаются лишь порождения, самец и самка, одни.
Итак, хорошо сравнил (с ними) Иоанн отцеубийц и матереубийц, фарисеев. Ибо как ехидна убила отца и мать ее, так и те убивали мысленных отцов своих, пророков и апостолов, и даже Господа нашего Иисуса Христа; и Церковь преследовали, но отец и мать, Господь и Церковь, живут во век, а те умерли.
Итак, хорошо сказал Фисиолог о них, и Иоанн Креститель к фарисеям говорил: "Кто показал вам бежати от будущаго гнева?"
Александрийский физиолог (51)
Весьма близкое описание в бестиариях дано гадюке.
Comments
ФиCиолог - так и було или описка? ))
а как оно у Юрченко в печатном издании? сей текст брался из электронного издания - наверняка судить сложно.
У меня кста оно же есть еще в другом издании, в другом переводе - Николая Горелова. Видимо, стоит сравнить оба издания и выбрать оптимальный вариант.
у юрченко через З - ФиЗиолог - с.350
а в остальном текст соответствует тому, что у Юрченко?
Исправил на "Физиолог" :)
По-гречески фиСиолог (слово греческое), латинизированное произношение "физиолог"
Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )
Экстранаучная классификация
- статус — существа
- домен — животные
- тип — гоминиды
- класс — миксантропы
- подкласс — инокефалы
- семейство — антропокефалы
- подсемейства — ехидновые
- род — ЕХИДНЫ
- вид — ехидна бестиарская
Физиология
- Человек, Змея
Строение
- Гибридность, Инокефальность
Культурно-географическая
- Средневековые бестиарии
Отправить комментарий