Уважаемые посетители, по любым интересующим вопросам вы можете обращаться в волка!
Уважаемые посетители, по любым интересующим вопросам вы можете обращаться в волка!
Фантастическое существо из фольклора Южного Тироля. Одни уверяют, что у него туловище дракона, другие — что тело змеи, но и те, и другие сходятся в одном: у милауро голова человека, а если быть точнее — голова младенца. Говорят, когда кто-нибудь, встретив это существо, не растеряется и протянет ему свой кошелек, милауро наполнит его золотом, правда лишь в том случае, если владелец кошелька родился в воскресенье. Также, согласно некоторым поверьям, любой, кто отведает мясо милауро, обретет способность понимать язык животных (1671: p.33).
The Milauro is a fantastic creature from South Tyrolean folklore. According to one version, it has the body of a dragon, according to another — the body of a snake, but in both cases the milauro has the human head, or more precisely, the head of a baby. They say that if you meet this creature and, without being confused, hand him your wallet, the milauro will fill it with gold, though only if you were born on Sunday. Also, according to some beliefs, anyone who eats milauro's meat, will gain the ability to understand the language of animals (1671: p.33).
Фантастычная істота з фальклору Паўднёвага Ціроля. Адны ўпэўнены, што ў яго тулава цмока, іншыя — што цела змяі, але ж і тыя, і іншыя сыходзяцца ў адным: у Мілаура чалавечая галава чалавека, а калі больш дакладней — галава немаўляты. Кажуць, калі хто-небудзь, сустрэўшы гэтую істоту, не разгубіцца і працягне яму свой кашэль, Мілаура напоўніць яго золатам, праўда толькі ў тым выпадку, калі ўладальнік кашалька нарадзіўся ў нядзелю. Таксама, паводле некаторых павер'яў, любы, хто пакаштуе мяса Мілаура, атрымае здольнасць разумець мову жывёл (1671: p.33).
Comments
Отправить комментарий