Baobham Sith. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Baobham Sith (BAA-van SITH or BO-vun SITH)
Variation: Baobhan Sith, Bean- Fionn, Bean Si, Oinopôlê (“She with an ass’ leg”), ONOSCÉLES, Sybils, WHITE LADIES

When a woman dies in childbirth, in Scottish folklore, the woman may return as a type of REVENANT vampiric fay called a baobham sith. According to the original and ancient myth, the baobham sith mingled with humans regularly, even becoming attached to a particular family. It was considered a sign of high status to have one in the family. It was not until after the introduction of Christendom that the baobham sith became an evil being.

Similar to the BANSHEE, the baobham sith is more often heard than seen, and will wail in sorrow, predicting the death of someone who heard its call. However, if many baobham siths gather together and wail as one, they are foretelling the death of a great person.

It is normally a solitary creature, described as being a tall, pale, beautiful young woman wearing a GREEN dress. In its human guise, it has deer hooves rather than feet that it keeps hidden under its dress. This is especially important as it will often lure young men, particularly shepherds who are up in the highlands, to a secluded place and offer to dance with them. Often it will do this in the guise of someone the man knows, trusts, or lusts after. It will dance wildly until the man is exhausted, then it will attack, draining him of his blood.

In addition to being able to shape-shift into women that their victims know, a baobham sith can also change into a crow and has the ability to create a thick fog.

Like all fay, the baobham sith can be warded off by iron, but this particular type of fay is also afraid of horses, possibly because horseshoes are made of iron. Carrying a pair of iron scissors in one’s pocket while traveling through the highlands will also prevent it from attacking.

Source: Heldreth, The Blood Is the Life, 200; MacKillop, Dictionary of Celtic Mythology, 30; Masters, Natural History of the Vampire, 139; Senf, Vampire in Nineteenth-Century English Literature, 18; Turner, Dictionary of Ancient Deities, 92

Бовам Сит (Бааван Сит или Бован Сит)
Варианты: Бааван Ши (Baobhan Sith), Бан-Финн (Bean-Fionn), Бан Ши (Bean Si) и т.д.

В шотландском фольклоре, когда женщина умирает во время родов, она может вернуться как ревенант, вампирическая фея называемая бовам сит. Согласно первоначальному и древнему мифу, бовам сит регулярно смешивались с людьми, даже становясь привязанными к определенной семье. Иметь одну из них в семье считается признаком высокого статуса. Только после введения христианства бовам сит стала злым существом.

Подобно банши, бовам сит чаще слышат, чем видят, и она будет горестно вопить, предсказывая смерть кого-то, кто услышал ее зов. Однако если много бовам сит собираются вместе и кричат хором, они предсказывают смерть великого человека.

Обычно это одиночное создание, которое описывается как высокая, бледная, красивая молодая женщина в зеленом платье. В человеческом обличье у нее есть вместо ступней оленьи копыта, которые она скрывает под платьем. Это особенно важно, так как она часто будет заманивать молодых мужчин, особенно пастухов, которые поднимаются в высокогорье, в укромное местечко и предлагать потанцевать с ними. Зачастую она будет делать это под видом человека, которого мужчина хорошо знает, доверяет или вожделеет. Она будет буйно танцевать, пока мужчина не обессилеет, тогда она атакует, высасывая его кровь.

Помимо того, что бовам сит могут превращаться в женщин, которых знают их жертвы, бовам сит также могут превращаться в ворону и умеют создавать густой туман.

Как и все феи, бовам сит могут быть отогнаны железом, но этот особый тип фей также боится лошадей, возможно потому, что подковы сделаны из железа. Ношение в кармане пары ножниц во время путешествия по гористой местности, также предотвратит ее нападение.

Источники: Heldreth, «The Blood Is the Life», 200; MacKillop, «Dictionary of Celtic Mythology», 30; Masters, «Natural History of the Vampire», 139; Senf, «Vampire in Nineteenth- Century English Literature», 18; Turner, «Dictionary of Ancient Deities», 92

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.