Broucolaque, Ancient. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Broucolaque, Ancient (BROW-co-look)
Variations: Broncolakas, Broucolaca, Broucolacchi, Broucolacco, Broucolokas, Broucoloques, Broukolakes, Brukulaco, Brukolak, Burcolakas, Drakaena, Drakos, Mulo, TIMPANITA, Tumpaniaïoi, VRYKOLAKA

The stories of ancient Greece are a place alive with heroes and the tales of their adventures (see GREEK VAMPIRES). When a hero or brigand is so intent on staying alive, they will return as a vampiric REVENANT called a broucolaque. Condemned to wander the world as an undead being, this bloodthirsty creature is gluttonous in its blood-drinking needs and revels in its atrocities (see UNDEATH). For hundreds of years this belief was held as a steadfast truth. In fact, it was so ingrained in Greek society that even the Catholic Church did not try to dissuade its belief, but rather added onto the mythology. The Church promised protection to its followers if they made offerings to the Church and paid to have masses said for the broucolaque on the anniversary of his death. Over the centuries the broucolaque changed and evolved in order to remain culturally comprehensible to the people who feared it.

Source: Guiley, Complete Vampire Companion, 55; Masters, Natural History of the Vampire, 169; Stewart, Romantic Movement, 137; Voltaire, Philosophical Dictionary, 560-561

Броколак, древний (Броколук)
Варианты: Бронколакас (Broncolakas), Броколака (Broucolaca), Броколаччи (Broucolacchi) и т.д.

Истории древней Греции — это место, изобилующее героями и рассказами об их приключениях (смотри "греческие вампиры"). Когда герой или разбойник полны решимости остаться в живых, они возвратятся как вампирический ревенант, называемый броколак. Обреченный бродить по миру как нежить, это кровожадное создание ненасытно в своей потребности кровопития и упивается своими зверствами (см. немертвый). В течении сотен лет это верование считалось непоколебимой истиной. Фактически, это настолько укоренилось в греческом обществе, что даже католическая церковь не пыталась разуверять в этом поверье, а скорее добавила в мифологию. Церковь обещала защиту своим последователям, если они приносили Церкви пожертвования и платили за то, чтобы были проведены мессы в годовщину смерти броколака. На протяжении веков броколак изменялся и развивался, чтобы оставаться культурно понятным для людей, которые боялись его.

Источники: Guiley, «Complete Vampire Companion», 55; Masters, «Natural History of the Vampire», 169; Stewart, «Romantic Movement», 137; Voltaire, «Philosophical Dictionary», 560-561

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.