Callicantzaro. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Callicantzaro (Cal-ah-KIN-zaro)
Variations: Kalikandsaros, Kallicantzaros, KALLIKANTZAROS, Kapaconcolos, Karaconcolos

The callicantzaro is different from the other vampires that hunt the Greek islands, most obviously in its method of creation (see GREEK VAMPIRES). It does not matter how good a life someone lived or even if he was a devout Christian — all that matters is when he was born. Any child who had the misfortune of being born between Christmas Day (December 25) and the Feast of the Twelfth Night (January 5) will rise from its grave as a callicantzaro when it eventually dies. These children are called “Feast Blasted” and are pitied by all who know the circumstances of their birth. The only method of saving the child of its UNDEATH fate is to hold the newborn’s feet over a fire until its toenails burn and blacken. If this is not done, there is no chance of later salvation.

If the child was not saved from its fate and returns after death as a callicantzaro, it can only survive in our world on the days between Christmas and either New Year’s Day (January 1) or the Feast of the Epiphany (January 6). It is an old belief that the callicantzaro can only live on earth these few days of the year, going back to the times of antiquity. With that in mind, it seems obvious that these dates are Christianized and the original times that the vampire would have been allowed back to roam the earth was probably something along the lines of from winter solstice to the next full moon.

Nevertheless, when the callicantzaro does return, it is now a horrific creature, looking nothing like the other numerous vampires that roam the Greek countrysides. Half human and half animal, it has a black face, red eyes, very long ears, clawed hands, and sharp teeth. The first time that it returns it will seek out its surviving family members, ripping them apart, limb from limb, with its clawed hands. Although blood drinking is not a requirement for its survival, that is something the callicantzaro most certainly revels in. As soon as its family members are slain, it will move on to targets of opportunity.

As the time for it to return to its own dimension draws near, the male callicantzaro will try to capture a woman to take back to its home plane with it. Its goal is to have children by this woman, forcibly if necessary. The offspring of this union will be born callicantzaro. When not seeing to its parental duties, it sleeps in caves by day and terrorizes villages by night.

Source: Barber, Dictionary of Fabulous Beasts, 34; Bryant, Handbook of Death, 99; Georgieva, Bulgarian Mythology, 90; Jackson- Laufer, Encyclopedia of Traditional Epics, 321; Senn, Were-wolf and Vampire in Romania, 30

Калликанцаро (Калакинзаро)
Варианты: Каликандсарос, Калликантзарос, Калликанцары, Капаконколос, Караконколос

От других вампиров, что охотятся на греческих островах, калликанцаро наиболее явно отличается в методе своего создания (смотри "греческие вампиры"). Не имеет значения насколько хорошую жизнь вел человек и даже были ли он набожным христианином — важно только то, когда он родился. Любой ребенок, который имел несчастье родиться между Рождеством (25 декабря) и Двенадцатой ночью (5 января), поднимется из могилы как калликанцаро, когда в конце концов умрет. Этих детей называют «Проклятье праздника» и жалеют все, кто знает обстоятельства их рождения. Единственный способ спасти ребенка от его судьбы немертвого — держать ноги новорожденного над огнем, пока ногти на них не будут опалены и не сделаются черными. Если этого не сделать, шансов на последующее спасение не будет.

Если ребенок не был спасен от своей судьбы и вернулся после смерти как калликанцаро, он может находиться в нашем мире только в дни между Рождеством и либо Новым годом (1 января), либо праздником Богоявления (6 января). Это старое поверье, что калликанцаро может жить на земле только в эти несколько дней в году, восходит к временам древности. Учитывая это, выглядит очевидным, что эти даты христианизированы, и первоначальным временем, когда этому вампиру дозволялось бродить по земле, вероятно, было чем-то вроде от зимнего солнцестояния до следующего полнолуния.

Тем не менее, когда калликанцаро возвращается, теперь это ужасное создание, не похожее на других многочисленных вампиров, которые бродят по сельским округам Греции. Наполовину человек, наполовину животное, у него черное лицо, красные глаза, очень длинные уши, когтистые руки и острые зубы. Когда он вернется в первый раз, он будет искать своих выживших членов семьи, разрывает их на части, отрывая руки-ноги, своими когтистыми руками. Несмотря на то, что питье крови не является обязательным для его выживания, безусловно это то, чем калликанцаро чрезвычайно упивается. Как только его члены семьи будут убиты, он двинется в другое подходящее место.

По мере того, как приближается время его возвращения в свое измерение, калликанцаро мужского пола попытается схватить женщину, чтобы вернуться с ней на свой домашний уровень бытия. Его цель — иметь детей от этой женщины, при необходимости насильно. Потомство от этого союза родится калликанцаро. Когда он не выполняет свои родительские обязанности, он спит в пещерах днем, а ночью терроризирует деревни.

Источник: Barber, «Dictionary of Fabulous Beasts», 34; Bryant, «Handbook of Death», 99; Georgieva, «Bulgarian Mythology», 90; Jackson-Laufer, «Encyclopedia of Traditional Epics», 321; Senn, «Were-wolf and Vampire in Romania», 30

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.