Gierach. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Gierach (GEAR-ruck)
Variations: Gierrach, Girrach, Givach, Stryz

In what is now northern Poland, the gierach is very similar to the VIESCZY of Russia. A REVENANT with long teeth and red eyes, it smells like death and decay. Hunting between noon and midnight, the gierach is easily distracted and confused fairly easily.

To prevent a gierach from rising from its grave, place fishing net over its COFFIN. The vampire will busy itself trying to untie all of the knots. Another method is to put poppy seeds into its grave, as the gierach will be compelled to count them, but will eventually drift off to sleep before it finishes. When it awakes, it will start over. Even a simple sock placed in the grave will occupy its attention. The gierach will not leave the grave as long as the sock is intact, but it will not undo more than a single stitch a year.

Preventing a gierach from rising is a safer method than trying to destroy one. As with many vampires, it can only be destroyed if burned to ash, but with a gierach one must be very careful. Every single piece of the vampire must be completely destroyed. If so much as one bit survives the fire, the gierach will return, focused and vengeful.

Source: Aristotle, Aristotle’s History of Animals, 45; Barber, Vampires, Burial and Death, 151; Maberry, Vampire Universe, 138

Герах (Гирак)
Варианты: много

То, что сейчас является герахом в северной Польше, очень похоже на вещего в России. Ревенант с длинными зубами и красными глазами, он пахнет как смерть и разложение. Охотясь с полудня до полуночи, герах легко отвлекается и довольно легко запутывается.

Чтобы предотвратить восстание гераха из могилы, поместите над его гробом рыболовную сеть. Вампир будет занят, пытаясь развязать все узлы. Другой метод — положить в могилу семена мака, так как герах будет вынужден сосчитать, но в конце концов заснет раньше, чем это закончится. Когда он проснется, то начнет все заново. Даже простой носок, помещенный в могилу, завладеет его вниманием. Герах не покинет могилу, пока носок будет цел, но он будет распускать не более одного стежка в год.

Предотвращение поднятия гераха более безопасный способ, чем пытаться его уничтожить. Как и со многими другими вампирами, он может быть уничтожен только будучи сожжен дотла, но с герахом нужно быть очень осторожным. Каждый кусочек вампира должен быть полностью уничтожен. Если в огне выживет хоть одна частичка, герах вернется, сосредоточенный и мстительный.

Источники: Aristotle, Aristotle’s History of Animals, 45; Barber, Vampires, Burial and Death, 151; Maberry, Vampire Universe, 138

Comments

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
10 + 6 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.