Groac’h. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Groac’h (Grow-LICH)
Variations: Grac’h

In the Breton region of France comes Groac’h, a vampiric fay that looks to be a beautiful woman. Groac’h lives deep in the woods; although she will venture out to find children so that she may eat their flesh, she oftentimes finds herself having to protect her treasure from men who come seeking to steal it. Using her beauty to entice a man into letting his guard down, she seduces him, then suddenly attacks, draining him of his blood.

There is a story of a young man named Houran Pogamm. He went out into the world to seek his fortune so that he could afford to marry his love, a maiden named Bellah Postik. Houran had heard that that there was a beautiful yet evil woman named Groac’h who lived on the Isle of Lok. It was said that the woman had a large fortune hidden there. Houran traveled to the island and soon came across Groac’h. She took particular delight in capturing young men and finding new ways of imprisoning them, as she believed herself too clever to ever be caught or tricked. Houran she transformed into a toad. Fortunately for the young couple, Bellah came to rescue her love. She was able to outsmart Groac’h, trap her under a net, and push her into a deep hole that was then plugged with a large boulder. Once Groac’h was imprisoned, the spell was broken, Houran was restored, and the treasure was revealed to them.

Source: Breton Legends, Breton Legends Translated, 132-149; Krappe, Balor with the Evil Eye, 44-46, 77-79; Lang, Lilac Fairy Book, 315-326; Markale, Women of the Celts, 128, 228, 230

Гроак (Гроулич)
Вариант: Грак

В бретонском регионе Франции встречается Гроак, вампирическая фея, которая выглядит как красивая женщина. Гроак живет глубоко в лесу; если бы даже она отважилась найти детей, чтобы съесть их плоть, ей часто приходится защищать свое сокровище от людей, которые пытаются его украсть. Используя свою красоту, чтобы прельстить мужчину и заставить его ослабить бдительность, она соблазняет его, а затем внезапно нападает, высасывая его кровь.

Есть история о молодом человеке по имени Хуран Погамм. Он отправился в мир, в поисках счастья, чтобы позволить себе жениться на своей любимой, девушке по имени Белла Постик. Хуран слышал, что на острове Лок живет красивая, но злая женщина по имени Гроак. Говорили, что у женщины спрятано там большое богатство. Хуран отправился на остров и вскоре наткнулся на Гроак. Она получала особое наслаждение, ловя молодых людей и отыскивая новые способы их пленения, поскольку считала себя слишком умной, чтобы ее когда-нибудь поймали или обманули. Хурана она превратила в лягушку. К счастью для юной пары, Белла пришла спасти свою любовь. Она смогла перехитрить Гроак, поймать ее в ловушку и столкнуть в глубокую яму, которую затем накрыла большим валуном. Как только Гроак была заключена в темницу, заклинание разрушилось, Хуран снова стал человеком и сокровище открылось им.

Источники: Breton Legends, Breton Legends Translated, 132-149; Krappe, Balor with the Evil Eye, 44-46, 77-79; Lang, Lilac Fairy Book, 315-326; Markale, Women of the Celts, 128, 228, 230

Comments

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.