Grendel. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Grendel (GREN-del)

Grendel, the monster from the legendary epic saga Beowulf, is often overlooked in vampiric lore, but in truth it is a vampiric creature. In the saga, Grendel is a descendant of Cain; a gigantic monster, he is half man and half water troll. At night he would leave his watery cave, located in Dark Lake, and attack the men of King Hrot’s court and all who served him. Grendel would rip them apart with his bare hands, drinking their blood and eating their flesh. A vicious warrior already, he was rendered impervious to swords by a spell cast upon him by his mother, a witch. His only pleasure is killing. Beowulf is asked by the king to slay the beast, which the hero does, by ripping off one of his arms in a wrestling match.

If the story of Beowulf and his encounter with Grendel sounds familiar, it should. It is similar to many ancient Norse stories regarding the vampiric REVENANTS known as DRAUGE and DRAUGR. Both of these vampires are described as being large and exceptionally strong, as Grendel was. Both vampires were able to kill a man in a single swipe, as Grendel did. The DRAUGE was created by magic, and Grendel was protected by the witchcraft his mother placed on him. The DRAUGE was re-imagined when Christianity was introduced; the story of Beowulf was written during the time when the old religion was giving way to the new. DRAUGR wanted what they had in life — warmth, food, and family; and since they could not have it, they got what pleasure they could through death and destruction. Grendel, who also had none of those things, only found pleasure in killing as well. Neither a DRAUGR nor Grendel could be harmed by mere weapons. A DRAUGR could only be defeated by a hero in a wrestling match, which was exactly how Grendel was defeated.

Source: Hoops, Kommentar zum Beowulf, 163; Olsen, Monsters and the Monstrous, 79; Perkowski, Vampires of the Slavs; Robinson, Tomb of Beowulf, 185-218; Tolkien, Beowulf, 278

Грендель

Грендель, монстр из легендарной саги «Беовульф» часто пропускается в сведениях о вампирах, но на самом деле это вампирическое существо. В саге Грендель — потомок Каина; гигантское чудовище, он наполовину человек и наполовину водяной тролль. Ночью он покидал свою водяную пещеру, расположенную в Темном озере, и нападал на людей короля Хродгарда и всех, кто служил ему. Грендель голыми руками разрывали их на части, пил их кровь и поедал плоть. Уже будучи ужасным воином, он стал непроницаем для мечей, благодаря заклинанию, наложенному на него его матерью-ведьмой. Ему нравилось только одно — убивать. Король просит Беовульфа сразить чудовище, что герой и делает, оторвав ему одну руку в схватке.

Если история Беовульфа и его встреча с Гренделем кажется знакомой, так и должно быть. Это похоже на многие древнескандинавские истории о вампирических ревенантах, известных как драуге или драугр. Оба этих вампира описываются как большие и исключительно сильные, как и Грендель. Оба вампира могли убить человека одним ударом, как это делал и Грендель. Драуге создавался магией, и Грендель был защищен колдовством, которое наложила на него мать. Драуге был заново переосмыслен, когда появилось христианство; история Беовульфа была написана в то время, когда старая религия уступала место новой. Драугры хотели того, что было у них при жизни — тепло, еда и семья; и поскольку не могли этого получить, они получали удовольствие, которое доставляли смерть и разрушения. Грендель, у которого тоже ничего этого не было, только наслаждался убийством. Ни драугр, ни Грендель не могли быть ранены простым оружием. Драугр мог быть побежден героем только в поединке, именно так и был побежден Грендель.

Источники: Hoops, Kommentar zum Beowulf, 163; Olsen, Monsters and the Monstrous, 79; Perkowski, Vampires of the Slavs; Robinson, Tomb of Beowulf, 185-218; Tolkien, Beowulf, 278

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.