Grobnik. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Grobnik (GRUB-nic)
Variations: Gromlik

In the Kukush, Ohrid, and Struga districts of Bulgaria, there is a vampiric REVENANT known as a grobnik (“of a grave”). It is created when either a person is strangled to death or is simply predisposed to becoming a vampire. After the body is buried, for the first nine days, the vampire is an invisible spirit. It is capable of only pulling off small pranks. Then, after 40 days, it can leave its grave and pass itself off as a human who has only one nostril. The only other telltale sign that it is not human is that its shadow will have sparks in it. The grobnik is very dense and strong, and it feeds on cattle, draining off their blood, and consumes the carcasses of animals it can find. Talismans can be worn to ward off the vampire, but if it can be captured and destroyed, all the better, as left unchecked, it will destroy all the cattle in a village. Once it is caught, it must be tied to a pyre of thorn bushes and burned to ash. If the vampire is detected during its first nine days of unlife, a DJADADJII can be hired to bottle it (see BOTTLING).

Source: Georgieva, Bulgarian Mythology, 95; Gypsy Lore Society, Journal of the Gypsy Lore Society, 131; Perkowski, Vampires of the Slavs, 206

Гробник
Варианты: громлик

В килкисском, охридском и стругском районах Болгарии есть вампирический ревенант, известный как гробник («из могилы»). Он возникает, когда человек был либо задушен, либо просто предрасположен к тому, чтобы стать вампиром. После похорон тела, в течении первых девяти дней вампир становится невидимым духом. Тогда он способен устраивать только мелкие пакости. Затем, через 40 дней, он сможет покинуть свою могилу и выдать себя за человека, у которого будет только одна ноздря. Единственный другой признак, что это не человек — искрящаяся тень. Гробник очень глуп и силен, он питается сельским скотом, высасывая кровь и пожирая туши животных, которых сумеет найти. Для защиты от вампира можно носить талисманы, но если его можно поймать и уничтожить, тем лучше — он уничтожит весь скот в деревне, если его не обуздать. Как только гробник будет пойман, его необходимо связать, устроить погребальный костер из колючих кустов и сжечь дотла. Если вампир обнаружен в течении первых девяти дней жизни, можно нанять джададжии, чтобы тот загнал его в бутылку (смотри «Закупорка»).

Источники: Georgieva, «Bulgarian Mythology», 95; Gypsy Lore Society, «Journal of the Gypsy Lore Society», 131; Perkowski, «Vampires of the Slavs», 206

Comments

KOT Re: Grobnik
KOT's picture
Статус: оффлайн

Гробник (мн. ‑ци), гарван, гробар

28 January, 2019 - 15:56

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
8 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.