Obour. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Obour (Oh-BOUR)
Variations: Opiri, Opyri, Oupir

In Bulgaria, there is a vampire called an obour that starts its reign of terror as a vampiric spirit and then develops into a vampiric REVENANT. It is created when a person is murdered and his spirit leaves the body suddenly and then tries to return, but the body is already deceased. Nine days after the body is buried, the spirit leaves the grave looking like a CORPSE CANDLE (a ball of light) and roams the community using its telekinetic ability to cause mischief. For 40 days it will harass whomever it can by biting into the udders of cows to drink blood and milk, causing shadows to move independently and look as if they are doing lewd things, making loud noises, smearing feces on holy artifacts and walls, or any number of minor acts of vandalism. If the obour becomes too troublesome or dangerous, a DJADADJII can be hired to bottle (see BOTTLING) and destroy it.

After 40 days have passed, the body of the obour rises up from its grave, looking exactly as it did in life except that it has only one nostril. Once it has risen, it will usually leave the area and try to reestablish itself in another location.

Source: Bryant, Handbook of Death, 99; Garnett, Women of Turkey, 336-337; Wolf, Dracula: Connoisseur’s Guide, 24

Обор (Убор)
Варианты: Опири, Опир

В Болгарии есть вампир, называемый обор, который начинает свой гнет террора как вампирический дух, а затем развивается в вампирического ревенанта. Он возникает, если человека убивают, и его дух внезапно покидает тело, а затем пытается вернуться, но тело уже мертво. Через девять дней после погребения, дух, похожий на свечу мертвеца (шар света), покидает могилу и скитается по округе, используя способности телекинеза, чтобы причинять вред. Сорок дней он будет изводить всех, кого сумеет, кусая коровье вымя, чтобы пить кровь и молоко; заставляя тени двигаться самостоятельно и словно бы заниматься непристойностями; громко шумя, размазывая фекалии по святым артефактам и стенам или устраивая прочие случаи мелкого вандализма. Если обор становится слишком докучливым или опасным, можно нанять джададжии, чтобы тот поймал его (смотри «Закупорка») и уничтожил.

Через 40 дней тело обора поднимается из могилы, с виду такое же, как и при жизни, за исключением того, что у него только одна ноздря. Поднявшись обор обычно покидает округу и пытается устроиться в другом месте.

Источники: Bryant, «Handbook of Death», 99; Garnett, «Women of Turkey», 336-337; Wolf, «Dracula: Connoisseur’s Guide», 24

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 6 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.