Добро пожаловать, Странник! Мы уже проголодались...
Добро пожаловать, Странник! Мы уже проголодались...
In ancient Rome there was a type of VAMPIRIC WITCH called a strega (“female witch”), or stregone (“male witch”) if the witch was a man (see LIVING VAMPIRE). At night, the strega would shape-shift into a bird or ride upon her flying goat, looking for children to drain dry of their blood. Like many vampires who can be warded off with a common object, the strega is no different, as placing a broom in the child’s room is enough to keep this type of vampire out.
Source: Grimassi, Italian Witchcraft, 3-8, 259-274; Leland, Etruscan Roman Remains, 162; Summers, The Vampire in Europe, 127; Symonds, Renaissance in Italy, 125, 143, 187
В древнем Риме* был вид вампирической ведьмы, называемой стрега («ведьма») или стрегон («ведьмак»), если это был мужчина (смотри «Живой вампир»). Ночью стрега превращалась в птицу или ездила на летающей козе в поисках детей, чтобы вытянуть их кровь. Стрега ничем не отличается от многих других вампиров, от которых можно отгородиться обычным предметом — достаточно поставить метлу в детскую комнату, чтобы не подпускать ее.
Источники: Grimassi, «Italian Witchcraft», 3-8, 259-274; Leland, «Etruscan Roman Remains», 162; Summers, «The Vampire in Europe», 127; Symonds, «Renaissance in Italy», 125, 143, 187
* Слово «стрега» (strega) — итальянское и происходит от латинского «стрига» (striga). Из чего следует, что данное название не могло употребляться в Древнем Риме, а появилось позднее уже в Италии.
Comments
Отправить комментарий