Rusalka. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Rusalka (Roo-SAW-ka)
Variations: Mokosh, Rusalky, Samovily

In the Republic of Slovenia there is a type of vampiric fay known as a rusalka (“shore”), said to be a member of the Unseelie Court, a spinner of Fate, and a regulator of the seasons. It is created when a child dies before it has been baptized or if an adolescent dies a virgin.

Rusalka descriptions vary slightly from region to region. In some areas it looks like a young girl on the brink of womanhood — very beautiful with long, flowing HAIR that is GREEN and decorated with poppies. In other places the rusalka wears a beautiful gown or tunic or nothing more than some strategically placed leaves. Other accounts describe the rusalka as looking like a drowned corpse or a mermaid. Its male counterpart is called a VODYANIK. It looks like a very handsome young man, but no matter where it is or what it is wearing, the left side of its body is always wet. But no matter the region one is in or the gender of the rusalka one may see, it will always be attractive and in or near the water.

On the nights of the full moon, rusalka can be found in ponds or rivers, and it will kill cattle and horses that come too close to the water’s edge. If it sees a handsome man, it will lure him into the water with it, as it is looking for someone to pass the night in pleasure with. However, the man seldom survives the experience; the rusalka ends up draining him of his youth and life (see ENERGY VAMPIRE), and more often than not, forgets in the throes of passion that its human lover needs to breathe air. However, the very few men who have managed to escape the embrace of a rusalka say that its love is literally worth dying for. Apart from men, from time to time a rusalka will want a child of its own and will snatch one up from the water’s edge. It takes the child to its home under the water, where the human will inevitably drown.

Rusalka do not allow anyone to bathe in the water it calls home or even in water near its favorite dancing places. It will do everything in its power to drown them. To prevent one from attacking, one should tie ribbons and scarves to its sacred trees and leave gifts of eggs for it. Under Christian influence, the rusalka cannot stand the sight of the CRUCIFIX and will quickly flee if it hears prayers being recited.

Before Christianity came to the region, the rusalka was most likely originally the singular entity Mokosh, goddess of bounty, fertility, and moisture. Mokosh looked after women while they worked.

Source: Hubbs, Mother Russia, 24-35; Ivanits, Russian Folk Belief, 75-80; Mack, Field Guide to Demons, 19; Willis, World Mythology, 211-213

Русалка
Варианты: Мокош, Русалки, Самовилы

В республике Словения есть вид вампирической феи, известной как русалка («берег»)*, которая, как говорят, входит в Неблагий двор**, прядет судьбы и управляет сезонами. Она возникает, когда умирает некрещеный ребенок или подросток, оставшийся в девстве.

Описания русалки немного отличаются от местности к местности. В некоторых местах она выглядит как молодая девушка на грани женской зрелости — очень красивая, с длинными распущенными волосами зеленого цвета, которые украшены маками. В других местах русалка носит красивое платье, тунику или просто стратегически расположенные листья. Другие свидетельства описывают русалку похожей на утонувший труп или морскую деву. Ее мужской вариант называется водяник. Он выглядит как очень красивый молодой человек, но независимо от того, где он находится и что на нем надето, левая сторона его тела всегда влажная. Однако не важно в каком регионе вы находитесь или какого пола русалку можете увидеть, она всегда привлекательна и будет находиться в воде или поблизости от нее.

В полнолуние русалку можно найти в прудах или реках, и она убьет скот или лошадей, которые подойдут слишком близко к воде. Если русалка видит красивого мужчину, то заманивает его в воду, так как ищет кого-то с кем можно провести ночь в удовольствиях. Однако человек редко переживает этот опыт: русалка заканчивает тем, что истощает его юность и жизнь (смотри «Энергетический вампир»), а в агонии страсти часто забывает, что ее человеческий любовник должен дышать воздухом. Однако те немногие мужчины, которым удалось спастись из объятий русалки, говорят, что ее любовь буквально стоит того, чтобы умереть. Помимо мужчин, время от времени русалке хочется завести собственного ребенка, и она схватит его у края воды. Потом уносит ребенка в свой подводный дом, где тот неизбежно утонет.

Русалка никому не позволяет купаться в воде, которую она называет домом или даже возле ее любимых мест для танцев. Она сделает все возможное, чтобы утопить таких людей. Чтобы русалки не нападали, нужно привязать к священным деревьям ленточки, шарфы или оставить им в дар яйцо. Под влиянием христианства русалка не выносит вида распятия и быстро убежит, если услышит, как читают молитвы.

До того как христианство пришло в эту местность, русалка, скорее всего, была своеобразной ипостасью Мокоши — богини щедрот, плодородия и влаги. Мокош присматривала за женщинами во время их работ.

Источники: Hubbs, «Mother Russia», 24-35; Ivanits, «Russian Folk Belief», 75-80; Mack, «Field Guide to Demons», 19; Willis, «World Mythology», 211-213

* Этимология слова «русалка» точно не известна, однако возводится либо к слову «русло» (наиболее вероятно), либо к слову «русый» (более спорно). Слову «берег» родственно — «берегиня», которое могло быть как вариантом названия русалки, так и названием отдельного водного духа, более благожелательного к людям.

** У славян не было представлений о Благом и Неблагом Дворах.

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 10 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.