Vodyanik. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vodyanik (Vod-GAN-ic)

According to Slavic lore, there is a vampiric water spirit known as a vodyanik, the male counterpart to the RUSALKA. Its name translates to mean “water grandfather,” which is fitting when one considers its appearance. It looks like an old man with a long, GREEN beard and red, round belly and cheeks. Atop its bald head the vodyanik wears a tall and pointed hat it has made of woven reeds and about its waist is a belt made from rushes. All other clothing it may wear is always GREEN.

Vodyanik are, like many fay tend to be, oddly territorial and occasionally unpredictable. For instance, the vodyanik is perfectly fine with people using the water it lives in for bathing, as long as they do not do so during the midnight and noon hours. Should it discover that someone has broken this rule, it will pull him under and drown him, draining the blood from his lifeless corpse. It has been known to help fishermen by assuming the shape of a trout or salmon and driving schools of fish into their nets. Vodyanik will also warn fishermen of approaching storms.

Whenever the mood occurs or the notion strikes, the vodyanik will shape-shift into the form of a handsome young man (who, no matter the circumstance, will be wet all over his left side) in order to attract the attention of a lovely young woman. It may even adopt the guise of someone she knows and trusts in order to trick her. Once it has her near or in the water, it will pull her under and drown her, feeding off her blood as she dies.

As long as the vodyanik remains in the water, it is virtually all-powerful, but as soon as it leaves, its powers and abilities are greatly diminished. Despite this, the vodyanik can often be found sitting on a river rock, preferably one near a mill, combing out its long, GREEN beard. Every night the vodyanik must leave the river anyway, as it drives its herds of sea- cows and sea-sheep onto land so they may graze.

A vodyanik will take a new bride every so often, choosing its newest mate from those girls who drowned or have in some way been disinherited by their fathers. Whenever one of its wives goes into labor, the vodyanik will leave its home and enter into town seeking the services of a midwife. It will overpay her in gold to see to it that she does a good job. The fairy children that are born are tall with pale skin and have the most beautiful singing voices. They will often sit in the branches of trees and sing.

Source: Alexander, Mythology of All Races, 271; Cotterell, Macmillan Illustrated Encyclopedia, 247; Mercatante, Good and Evil, 96

Водяник (Водяной)

Согласно славянским преданиям, существует вампирический водный дух, известный как водяник — мужской аналог русалки. Его название переводится как «водяной дедушка», что ему подходит, если учесть внешний вид. Похож он на старика с длинной, зеленой красным круглым животом и красными щеками. На лысой голове водяник носит высокую остроконечную шапку, сплетенную из тростника, а вокруг талии — пояс из камыша. Вся другая одежда, которую он может носить, всегда зеленая.

Как и многие остальные фейри, водяник удивительно территориален и порой непредсказуем. Например, он прекрасно ладит с людьми, которые используют его воду для купания, если те не купаются в полдень или полночь. Если он обнаружит, что кто-то нарушил это правило, то утянет его на дно и утопит, высасывая кровь из безжизненного трупа. Известно, что он помогает рыбакам, принимая облик форели или лосося и загоняя рыбу в сети. Также водяник предупредит рыбаков о приближении шторма.

Всякий раз, когда возникает настроение или какая-то задумка, водяник будет превращаться в красивого молодого человека (у которого вся левая сторона будет мокрой независимо от обстоятельств), чтобы привлечь внимание прекрасной молодой женщины. Он может даже принять облик кого-то, кого она знает и доверяет, чтобы обмануть ее. Как только женщина окажется поблизости от воды или войдет туда, водяник утянет ее вниз и утопит, питаясь кровью, пока жертва умирает.

Оставаясь в воде, водяник практически всемогущ, но едва выходит на сушу, его силы и способности заметно уменьшаются. Несмотря на это, водяника часто можно встретить на речной скале, желательно возле мельницы, где он рассчесывает длинную, зеленую бороду. Каждую ночь водяник должен покидать реку, выгоняя стада своих морских овец и коров на землю, чтобы они могли пастись.

Водяник часто берет себе невест, выбирая новую спутницу жизни из девушек, которые утонули или каким-то образом лишились наследства по велению отца. Всякий раз, когда одна из его жен рожает, водяник покидает дом и отправляется в город в поисках повитухи. Он даст ей много золота, дабы убедиться, что работа будет сделана хорошо. Дети-фейри рождаются высокими, бледнокожими и с прекрасными певучими голосами. Они часто будут петь, сидя на ветвях дерева.

Источники: Alexander, «Mythology of All Races», 271; Cotterell, «Macmillan Illustrated Encyclopedia», 247; Mercatante, «Good and Evil», 96

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.