Бовешь
Бовешьсогласно славянскому бестиарию, мифическое животное с пятью ногами
Boveshis a fabulous beast which has five legs and lives in India in learned culture of medieval East Slavic sources
Бовешьсогласно славянскому бестиарию, мифическое животное с пятью ногами
Boveshis a fabulous beast which has five legs and lives in India in learned culture of medieval East Slavic sources
Бовешьсогласно славянскому бестиарию, мифическое животное с пятью ногами
Бовешивариант названия пятиногих существ, встречаемых в древнерусских источникахis name variant of five-legged beasts of India in learned Slavic cultureвариант названия пятиногих существ, встречаемых в древнерусских источникахis name variant of five-legged beasts of India in learned Slavic cultureвариант названия пятиногих существ, встречаемых в древнерусских источниках

Бовешь — мифические животные с пятью ногами в славянской книжной культуре. Встречаются в Азбуковниках, а также в некоторых славянских версиях "Сказания об Индийском царстве". В латинских версиях "Письма пресвитера Иоанна" они отсутствуют. Скорее всего, слово произошло от латинского boves, множественного числа латинского bos — "бык". Западная традиция не знает пятиногих быков. Среди необычных представителей этих животных можно вспомнить только индийских быков, необычайно быстрых и свирепых животных, которые могли свободно вращать головой как им угодно, и с такой твёрдой шкурой, что от них отскакивали дротики (88: XII.1.29).

Бовеши, звѣри странъ ин'дѣийских, иже имутъ по пяти но́гъ.

Ковтун Л.С. "Азбуковники XVI-XVII вв.", с.161 (102: с.65)

Бовеши, звери стран индийских, имеющие по пять ног.

Ковтун Л.С. "Азбуковники XVI-XVII вв.", с.161 (102: с.65)

[Видѧхомъ же тоу и] звѣри различны ѡ пѧти ногъ, имѧ имъ нашимъ азыкомъ бовешь.

Истрин В.М. "Сказание об индийском царстве", с.69 (102: с.65)

Видел же там и зверей различных с пятью ногами, имя им нашим языком бовешь.

Истрин В.М. "Сказание об индийском царстве", с.69 (102: с.65)

Bovesh — is a fabulous beast which has five legs and lives in India in learned culture of medieval East Slavic sources. The word originates from pl. lat. 'boves' (bulls). The animal met in Azbukovniks (glossaries) of XVI-XVII c. and in Slavic variants of Prester John's letter. This five-legged creatures are absent in latin versions of Letter, though. European medieval tradition only knows very fierce Indian bulls, which could turn their head as they like and leather so hard, that darts could not penetrate them (88: XII.1.29).

Видел же там и зверей различных с пятью ногами, имя им нашим языком бовешь.

Истрин В.М. "Сказание об индийском царстве", с.69 (102: с.65)

I saw there different beasts with five legs, they are called bovesh in our language.

Истрин В.М. "Сказание об индийском царстве", с.69 (102: с.65)

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
No votes yet
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/bovesh
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:

Comments

KOT Re: Бовешь
KOT's picture
Статус: оффлайн

возможно, тут некий отголосок шэду и ламассу...

30 January, 2010 - 20:39
korg Re: Бовешь
korg's picture
Статус: оффлайн

Взял на себя ответственность по паспортизации персонажа чужой статьи. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )

Экстранаучная классификация

- статус — существа
- домен — животные
- тип — звери
- класс — бестиарские звери
- семейство — рогатые
- род — Быки
- вид — бовеш славянский (или индийский?)

Физиология

- Бык

Строение (композиция)

- Многочленность

Дислокация (ареал)

- Индия

Культурно-географическая

- Славянская мифология и фольклор

4 May, 2017 - 16:02

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 15 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Рахманы — блаженный народ апокрифов и бестиариев
Панфир — в средневековой славянской учёной культуре чудесная индийская птица, перья которой режут камни и железо
Сирин — в славянских мифах райская птица с ликом девичьим, песней своей погубить способная
Феникс — мифическая птица, сжигающая себя и возраждающаяся из пепла
Русалки — в славянской мифологии духи водоемов, в которых превращаются умершие девушки, утопленницы, некрещёные дети
Водяной — в славянской мифологии злой дух, воплощение стихий воды как отрицательного и опасного начала
Вий — воспетый Гоголем персонаж восточнославянского фольклора, чей смертоносный взгляд скрыт под огромными веками
Жировик — по славянской мифологии один из многочисленных домовых духов, мелкий пакостник, да любитель тепла
Болотник — в славянской мифологии хозяин болота, затягивающий людей в трясину
Оборотень — человек, способный превращаться в некоторых животных, обычно — в опасных хищников
Матохи — невидимые домашние духи-пакостники, подбивают детей шалить, создают "суМатоху" в делах и "поМехи" "неуМехам"
Леший — в славянской мифологии дух леса
Лесавки — в белорусском фольклоре мелкие лесные духи, дети лешего и кикиморы
Кладовик — согласно славянских поверий, дух, охраняющий клады
Лаюн — согласно славянским поверьям: дух, превращающийся в пса и лаем охраняющий клады
Ырка — в славянской мифологии злой ночной дух со светящимися глазами, выпивающий жизнь у жертв, пойманных в поле
Укрут — в славянской мифологии помощник Ырки, приносящий тому в мешке непослушных детей
Боровик — по славянской мифологии один из лесных духов, хозяин боров и рощ
Злыдни — в славянском фольклоре мелкие пакостные создания
Кикимора болотная — в славянской мифологии злобный женский дух, живущий в болотах и топях