Люди-журавли

Люди-журавли
Люди-журавлив средневековой европейской литературе чудовищное племя людей с длинными как у журавлей шеями
Люди-журавлив средневековой европейской литературе чудовищное племя людей с длинными как у журавлей шеями
Люди-журавлив средневековой европейской литературе чудовищное племя людей с длинными как у журавлей шеями
Люди-журавлив средневековой европейской литературе чудовищное племя людей с длинными как у журавлей шеями
Люди-журавлив средневековой европейской литературе чудовищное племя людей с длинными как у журавлей шеями
Cranemanчеловек-журавльчеловек-журавльчеловек-журавльчеловек-журавльчеловек-журавль
Goose-headed Manвариант английского названия человека-журавлявариант английского названия человека-журавлявариант английского названия человека-журавлявариант английского названия человека-журавлявариант английского названия человека-журавля

Впервые в европейской литературе человек-журавль появляется в XIII в. в "Римских деяниях" — сборнике новелл занимательного или даже анекдотического характера, сюжеты которых щедро черпались впоследствии такими авторами как Чосер, Бокаччо, Шекспир. Люди-журавли в "римских деяниях" — обитатели Европы. Это люди, однако они имеют журавлиную голову, шею и клюв. Сказано, что их судьи должны иметь длинные шею и клюв, с тем чтобы решение сердца долго шло к клюву. В таком милом иносказательном ключе говорится, что судьи должны принимать хорошо обдуманные решения. В качестве источника людей-журавлей в "Римских деяниях" обычно указываются турецкие сказки.

В дальнейшем люди-журавли вновь появляются во "Всемирной хронике" (первое изд. 1493) Хартмана Шеделя, огромном энциклопедическом сочинении, в котором люди-журавли были помещены среди прочих чудовищных племён. Произведение Шеделя было иллюстрировано гравюрами, чаще всего основанными на уже имеющихся изображениях, в числе которых присутствуют и люди-журавли. В знаменитом произведении "Хроникон знамений и чудес" (первое изд. 1557), посвящённом различным чудесам мира, написанном базельским натуралистом Конрадом Вольфхартом, публиковавшимся под псевдонимом Ликосфен, люди-журавли объявляются уже обитателями наиболее отдалённых частей Африки, причём нам сообщается, что этот народ постоянно воюет с грифонами. Позже этот текст появится в популярной миланской брошюре, и так это племя станет широко известным уже не такой образованной публике, какой были читатели Шеделя и Ликосфена. Само описание этого племени и его постоянной борьбы, напоминает один из наиболее древних и известных европейских сюжетов — войну пигмеев с журавлями (встречается еще у Гомера — Илиада III. 3-7). Здесь же, пигмеи уже выросли, позаимствовали у своих оппонентов некоторые детали внешности, и обзавелись уже более грозным и крупным противником (грифоны описывались в Средние Века как очень большие животные). В брошюре 1660 г., выпущенной в Кёльне, это существо уже не член целого племени, а вполне индивидуальный монстр. Место его рождения — Мадагаскар, где, как написано, его захватил в бытность свою там, капитан Маршал Милерей. Также текст сообщает, что существо это сейчас находится в Нанте, а вскорости его будут показывать в Париже. Следующая брошюра, выпущенная там же в 1664 году, пошла ещё дальше. Во-первых, у этого существа, как видно на иллюстрации, уже вполне человеческая голова, а во-вторых, оно обзавелось национальной принадлежностью — теперь это татарин, которого захватил граф Николай Серинский. Этот монстр через Голландию попадает в Англию и уже английские популярные брошюры сообщают более подробную информацию об этом удивительном существе. Оказывается, граф Серинский встретил это существо в Венгрии, во время битвы с язычниками, и захватил его в плен. Из этого сочинения, человек-журавль опять попал в более "научную" литературу и, уже в таком виде, становится известным в Италии, Франции, Германии, Голландии и Англии, однако вскоре предаётся забытью.

Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
No votes yet
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/craneman
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:

Comments

Адонис Re: Люди-журавли
Статус: оффлайн

Очень интересная для меня статья. Вообще интересуюсь мифическими "чудовищными народами". Собственно на данный сайт попал впервые в поисках блемиев.

Вопросы к автору статьи. (А вообще — ко всем, кто это прочитает и знает ответ! smile.gif )

1) Указано, что Gesta Romanorum ссылается на турецкие сказки. А не известно, существуют ли на самом деле такие сказки и о чём они повествуют???

2) Человек-журавль — это русское переводное название. А как оно вообще звучало в оригинале? Ну, например, в тех же Gesta Romanorum или других источниках. М?

12 сентября, 2006 - 03:02
KOT Re: Люди-журавли
KOT's picture
Статус: оффлайн

Цитата (автор — Адонис):
Человек-журавль — это русское переводное название. А как оно вообще звучало в оригинале? Ну, например, в тех же Gesta Romanorum или других источниках. М?

Craneman в английских источниках, по аналогии smile.gif

12 сентября, 2006 - 03:05
Адонис Re: Люди-журавли
Статус: оффлайн

Ну, про английское название я так и подозревал! smile.gif А на латыни? Как в "Деяниях"?

Кстати, Деяний римских нет ли в инете на русском? Никто не знает?

12 сентября, 2006 - 03:13
linyok Re: Люди-журавли
Статус: оффлайн

Цитата:

Кстати, Деяний римских нет ли в инете на русском? Никто не знает

Я лично не знаю. Всё равно нет смысла, так как единственный (кажется) русский перевод "Деяний.." неполный и там этой новеллы нет. Если всё-таки заинтересует то вот это издание: Средневековые латинские новеллы XIII в. — Л.: Наука, 1980. Это серия "Литературные памятники", маленький формат, мягкая обложка.
Цитата:

Ну, про английское название я так и подозревал!В А на латыни? Как в "Деяниях"?

Да никак они там вроде не называются.
Эти люди-журавли есть в 94 или 95 новелле (зависит от издания) "Римских деяний". Название главы "О людях различной формы" De hominibus diversarum formarum."
На латыни вот так звучит этот текст: In Eripia sunt homines formosi sed capite et collo gruino cum rostris. (В Ерипии (обычно даётся как Европа) живут прекрасные люди, но их головы и шеи как у журавлей и есть клювы) Извините, перевод кострубатый, но смысл, я думаю, понятен.
Это добавление по судьям есть в английском переводе 1829 года (пер. Чарльз Свон (Ch. Swan). Может быть латинский текст, где я его брал, обрезан, потому что там он выложен как тренировочный текст для студентов изучающих латынь. (здесь)
Когда писалась статья, я не думал всё подробно излагать и проверять. Меня просто позабавило, что известно лубочное изображение лешего, вернее почему-то интерпретированное как "леший" вопреки написанному на самом лубке, происходит из Европы и само по себе имеет достаточно интересную историю.
Про турецкие сказки, честно, не знаю. Про них говорит Виттковер в статье на которую я ссылался у в статье (по сути это почти перевод Виттковера. Я ж говорю, я не утруждал себя smile.gif ). Думаю, что турецкие сказкии вообще, конечно существуют, но есть ли там что-нибудь….
Я лично думаю, что там здорово повлиял сюжет о борьбе пигмеев и журавлей.

12 сентября, 2006 - 04:26
Адонис Re: Люди-журавли
Статус: оффлайн

Ясненько! Спасибо за ответ!

Меня, кстати, тоже позабавило сходство с изображением лубка!!! Я даже сначала не заметил, что он тоже выложен как картинка, просто даже картинка, непосредственно сопровождающая текст, с первого взгляда вызывает стойкие ассоциации с изображением "Лешего", которое многократно видел в разных книгах!!! smile.gif smile.gif

12 сентября, 2006 - 04:56
korg Re: Люди-журавли
korg's picture
Статус: оффлайн

Олди людей-журавлей назвали стокими (в серии Шмагия, Приют героев, Архив надзора семерых, Гарпия)

11 March, 2009 - 16:08
korg Re: Люди-журавли
korg's picture
Статус: оффлайн

блин
стокимами, стоким - ед.число в именительном падеже

12 March, 2009 - 13:05
korg Re: Люди-журавли
korg's picture
Статус: оффлайн

длинношеий человек из A Book of Four-Footed Beasts-1658-64
http://www.britishmuseum.org/collectionimages/AN00997/AN00997781_001_l.jpg

лубок в цвете http://www.krugosvet.ru/images/1012630_2630_401.jpg

гусеголовый от Fortunio Liceti (1577-1657). Монстры и чудовища. - http://images.wellcome.ac.uk/indexplus/obf_images/8b/78/9a797513433e4c903c190e5ae032.jpg

17 August, 2012 - 13:43
KOT Re: Люди-журавли
KOT's picture
Статус: оффлайн

дык добавлял бы сразу в галерею :)

17 August, 2012 - 23:09
korg Re: Люди-журавли
korg's picture
Статус: оффлайн

Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )

Экстранаучная классификация

- статус — существа
- домен — животные
- тип — гоминиды
- класс — миксантропы
- подкласс — инокефалы
- семейство — зоокефалы
- подсемейство — авицефалы
- род — люди-журавли
- вид — ЛЮДИ-ЖУРАВЛИ СРЕДНЕВЕКОВЫЕ

Физиология

- Человек, Журавль

Строение

- Гибридность,

Ареал

- Африка, Мадагаскар, Венгрия

Культурно-географическая

- Средневековые бестиарии

6 December, 2017 - 16:33

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
7 + 10 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Артабатиты — по сообщениям античных и средневековых авторов, африканский народ, представители которого передвигаются на четвереньках, подобно животным
Антиподы — в средневековом европейском мироописании народ в Ливии, у которого ступни обращены назад и по восемь пальцев на каждой ноге
Керасты — в античности и средневековых европейских бестиариях рогатая гадюка
Оборотень — человек, способный превращаться в некоторых животных, обычно — в опасных хищников
Глупые великаны Сяоян — по китайским поверьям дикари-людоеды с перевернутыми назад коленями
Эвайпанома — мифическое южноамериканское племя, "народ, у коего головы не выше плеч"
Аримаспы — в греческой мифологии племя одноглазых людей, враждующих с грифонами и другими своими соседями
Якул — змея, стремительно бросающаяся на свою жертву
Блемии — в средневековых бестиариях племя безголовых людей с лицами на груди
Ассида — в средневековых бестиариях существо, которое ноги имеет верблюжьи и крылья птичьи
Кинокефалы — люди с головами собак или шакалов
Амфисбена — в античной, средневековой и фентези литературе, змея с двумя головами по обе стороны тела
Чудь — в русском фольклоре чудесный народ белоглазых великанов, обитавших на севере
Ламия — в античной мифологии полудева-полузмея, демоница, сосущая кровь своих жертв
Панотии — в средневековых бестиариях люди с огромными ушами
Люди-аисты — в средневековых бестиариях племя людей, превращающихся в аистов
Скиапод — в средневековых бестиариях племя одноногих людей с огромной ступней
Камелопард — в средневековых бестиариях и геральдике чудесный зверь, помесь леопарда с верблюдом
Циклопы — в древнегреческой мифологии, средневековых бестиариях и в фэнтези одноглазые великаны
Вергиены — африканские и игровые гиены-оборотни