Гиппоцерв

Гиппоцерв
Гиппоцервв геральдике полуконь-полуолень, животное зело нерешительное и чрезвычайно рассеянное
Hippocervusaccording to Christian symbolism, a fantastic animal, half horse and half stag, that personifies the pusillanimous man
Гиппоцервв геральдике полуконь-полуолень, животное зело нерешительное и чрезвычайно рассеянное
Hippocervusw średniowiecznej europejskiej heraldyce to pół koń, pół zasię jeleń, który jest wierzęciem wielce niezdecydowanym i srodze roztargnionym
Гиппоцервв геральдике полуконь-полуолень, животное зело нерешительное и чрезвычайно рассеянное
Hippocervusнаписание латиницей названия Гиппоцерва, полуконя-полуоленянаписание латиницей названия Гиппоцерва, полуконя-полуоленянаписание латиницей названия Гиппоцерва, полуконя-полуоленянаписание латиницей названия Гиппоцерва, полуконя-полуоленянаписание латиницей названия Гиппоцерва, полуконя-полуоленя

В бестиарии Анджея Сапковского читаем:

"Jak z nazwy zgadniesz snadnie, jest to pół koń, pół zasię jeleń. Mówią, że w bestiyi tej końska i jelenia natura ustawiczną walkę ze sobą wiodą, przeto jest Hippocervus wierzęciem wielce niezdecydowanym i srodze roztargnionym."

Andrzej Sapkowski "Rękopis Znaleziony w Smoczej Jaskini" (747: s.167)

Что в переводе "есть, как по названию видно, полуконь-полуолень. Говорят что в бестии сей конская и оленья натуры постоянно промежду собою борются, потому-то гиппоцерв есть животное зело нерешительное и чрезвычайно рассеянное" (49: с.284).

Вероятно, источником пана Сапковского послужил изданный в 1883 году "Иллюстрированный словарь терминов, используемых в искусстве и археологии" Джона Уильяма Молле, в котором находим следующее описание:

Hippocervus. A [Christian] fantastic animal, half horse and half stag; it personifies the pusillanimous man who throws himself without reflection into uncertain paths, and soon falls into despair at having lost himself in them (1631: p.170).

Гиппоцервус. В христианстве фантастическое животное, наполовину лошадь, наполовину дичь[олень]; олицетворяет малодушного человека, который, не задумываясь, бросается на неопределенный путь и вскоре впадает в отчаяние оттого, что заблудился на нем.

According to Christian symbolism, Hippocervus is a fantastic animal, half horse and half stag; it personifies the pusillanimous man who throws himself without reflection into uncertain paths, and soon falls into despair at having lost himself in them (1631: p.170).

Kombinowane zwierzę w średniowiecznej europejskiej heraldyce:

"Jak z nazwy zgadniesz snadnie, jest to pół koń, pół zasię jeleń. Mówią, że w bestiyi tej końska i jelenia natura ustawiczną walkę ze sobą wiodą, przeto jest Hippocervus wierzęciem wielce niezdecydowanym i srodze roztargnionym."

Andrzej Sapkowski "Rękopis Znaleziony w Smoczej Jaskini" (747: s.167)

Prawdopodobnie źródłem Pana Sapkowskiego był wydany w 1883 roku "Ilustrowany słownik terminów używanych w sztuce i archeologii" Johna Williama Molletta, w którym znajdujemy następujący opis:

Hippocervus. A [Christian] fantastic animal, half horse and half stag; it personifies the pusillanimous man who throws himself without reflection into uncertain paths, and soon falls into despair at having lost himself in them (1631: p.170).

Hippocervus. W chrześcijaństwie fantastyczne zwierzę, na wpół koń, na wpół zwierzyna łowna [jeleń]; uosabia tchórzliwego człowieka, który bez namysłu rzuca się na niepewną ścieżkę i wkrótce popada w rozpacz, że się na nim zgubił.

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
Отдельная благодарностьАсобная падзякаSpecjalne podziękowaniaОкрема подякаSpecial thanks to Коргу за наводку на источник
0
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/gipocerv
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:
Вымышленные / литературные миры: Выдуманыя / літаратурныя сусветы: Wymyślone / literackie światy: Вигадані / літературні світи: Fictional worlds:

Comments

korg Re: Гиппоцерв
korg's picture
Статус: оффлайн

Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )

Экстранаучная классификация

- статус — существа
- домен — животные
- тип — бестии
- класс — гибриды
- семейство — гибриды бегающие
- род — ГИППОЦЕРВЫ
- вид — гиппоцерв Сапковского

Физиология

- Лошадь, олень

Строение

- Гибридность

Культурно-географическая

- Геральдика

Вымышленные / литературные миры

- Мир Ведьмака (А.Сапковский)

16 May, 2017 - 15:53
korg Re: Гиппоцерв
korg's picture
Статус: оффлайн

Информацию о сем персонаже Сапковский почерпнул видимо отсюда - Dictionary of Art and Architecture by J.W. Mollett.

23 May, 2017 - 14:08

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 4 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Дракон — одно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ
Грифон — крылатый лев с орлиными передними лапами и головой, ведущий свой род из греческих мифов
Келпи — в шотландской мифологии водяной дух, в образе коня уволакивающий людей в воду
Левкрота — в средневековых бестиариях существо, напоминающее лошадь, с пастью до ушей, способное подражать человеческой речи
Единорог — в мифологии (а в последствии и в фэнтези) конь с единственным рогом во лбу, символ духовной чистоты
Эал — в средневековых бестиариях и европейской геральдике составное животное с подвижными рогами
Амфисбена — в античной, средневековой и фентези литературе, змея с двумя головами по обе стороны тела
Опиникус — геральдический монстр, крылатый грифон, у которого все четыре конечности — львиные
Пегас — в греческой мифологии и средневековой геральдике белоснежный крылатый конь
Абада — животное якобы из фольклора коренного населения Конго и Судана, схожее с европейским Единорогом
Аль-каркаданнединорог из рассказов Синбада-морехода, настолько крупный, что способен слона насадить на рог
Виверн — геральдическая разновидность дракона с одной парой лап и нетопыриными крыльями
Киннары — полубожественные миксантропы-музыканты индийской и буддийской мифологий
Гипоцентавр — геральдический кентавр, как правило отличающийся от обычного наличием змеи вместо хвоста
Пеликан — в средневековых бестиариях птица-символ родительского самопожертвования, которая разрывает клювом собственную грудь и кормит голодных птенцов кровью
Мулло — нежить, вампир или призрак умершего в фольклоре цыган
Пантера — многокрасочное и благовонное существо средневековых бестиариев
Цилинь — в китайском и японском фольклоре легендарный единорог
Зверь Рыкающий — в кельтской мифологии и в европейских легендах о короле Артуре фантастический зверь с львиным телом, змеиной головой, оленьими ногами, издававший ужасный рев
Суккуб — в средневековой европейской традиции демон-искуситель женского пола