Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
Религиозно-мифологические представления цыган, как и других народов, безусловно претерпевают постоянные изменения. Некоторые реалии, связанные с кочевым образом жизни, потеряли свою актуальность. Их место заполняют представления о духах, соответствующих реалиям современного мира. Так, в фольклоре цыган-лотфов, проживающих в Рязани, появились рассказы о машыны́тко — духе, который отвечает за работу машины (1762: с.391).
The religious and mythological beliefs of the Roma, like those of other peoples, are constantly evolving. Some elements associated with a nomadic way of life have lost their relevance. They are replaced by beliefs about spirits corresponding to the realities of the modern world. Thus, in the folklore of the Lotf Roma living in Ryazan region of Russia, stories have emerged about mashynytko (машыны́тко) — a spirit that governs the operation of a car, a machine (1762: p.391).

Comments
Отправить комментарий