Цзяочун
Цзяочунв китайской мифологии дух, имевший человеческое тело и две головы, которые служили гнездами, где пчелы могли откладывать мед
Jiaochongaccording to chinese mythology, god and chief of stinging insects, whose form resembles a human but with two heads that are beehives
Biting-Bugпрозвище Цзяочун, духа всех жалящих насекомых в китайской мифологииthe nickname of Jiaochong the spirit of biting insects from сhinese mythology
Jiaochongнаписание латиницей имени Цзяочун, духа всех жалящих насекомых в китайской мифологиинаписание латиницей имени Цзяочун, духа всех жалящих насекомых в китайской мифологии
Proud-Bugбуквальное значение имени Цзяочун, духа всех жалящих насекомых в китайской мифологииliteral meaning of the name of Jiaochong the god of biting insects from сhinese mythology
Гордый червьбуквальное значение имени Цзяочун, духа всех жалящих насекомых в китайской мифологиибуквальное значение имени Цзяочун, духа всех жалящих насекомых в китайской мифологии
Жалящий Червьпрозвище Цзяочун, духа всех жалящих насекомых в китайской мифологиипрозвище Цзяочун, духа всех жалящих насекомых в китайской мифологии
驕蟲оригинальное китайское написание имени Цзяочун классическими иероглифамиthe original chinese spelling of the Jiaochun with classical hieroglyphs

Цзяочун — в китайской мифологии дух, имевший человеческое тело и две головы, которые служили гнездами, где пчелы могли откладывать мед. Его считали царем всех жалящих насекомых (158: с.268).

"В горах Пинфэн жил дух Цзяочун с телом человека, у которого росли две головы, он был вождём всех жалящих насекомых, поэтому обе головы его служили гнёздами, где пчёлы могли откладывать свой мёд; при виде людей он тотчас же убегал подальше от них."

Юань Кэ "Мифы древнего Китая" (56: с.78)

《中次六經》縞羝山之首,曰平逢之山,南望伊洛,東望穀城之山,無草無木,水多沙石。有神焉,其狀如人而 二首,名曰驕蟲,是為螫蟲,實惟蜂蜜之廬。其祠之:用一雄鷄,禳而勿殺。

山海經。中山經。59 (*)

"Высшая точка [гор] Гаоди назы­вается гора Пинфэн... там живет двухголовый дух, похожий на человека, по имени Цзяочун (буквально, "Гордый червь"). Он имеет жало и служит обиталищем пчел."

"Каталог гор и морей". Раздел "Чжун цы лю цзин" (56: с.284)

На горе Ровная Фэн "отсутствует растительность, нет рек. Повсюду песок и камень. Там обитает бог, он похож на человека, но с двумя головами. Зовется Гордый Червь. Он — Жалящий Червь. На самом деле, это пчелиный улей. Ему (богу) приносят в жертву петуха, чтобы с его помощью прогнать нечистую силу, но не убивают."

"Каталог гор и морей". Книга шестая (81: с.74-75)

Юань Кэ помещает описанную выше гору Пинфэн (Ровная Фэн) в современном Дунъэ, уезде округа Ляочэн провинции Шаньдун, на востоке Китая (163: p.149-150).

According to chinese mythology, Jiaochong (literally "Proud-Bug") is god and chief of stinging insects, whose form resembles a human but with two heads that are beehives.

《中次六經》縞羝山之首,曰平逢之山,南望伊洛,東望穀城之山,無草無木,水多沙石。有神焉,其狀如人而 二首,名曰驕蟲,是為螫蟲,實惟蜂蜜之廬。其祠之:用一雄鷄,禳而勿殺。

山海經。中山經。59 (*)

The first mountain along the sixth guideway through the Central Mountains is called Mount Pingfeng, the first peak of the Silken-Ram Mountains. To the south it provides a view of the Yi and Luo Rivers and to the east it provides a view of Grain-Citadel Mountain. There are no plants or trees here, not rivers, but much sand and rock. There is a god here whose form resembles a human but with two heads named Jiaochong. He is the chief of stinging insects, and this mountain is actually the dwelling place of bees. The proper sacrifice to him is a rooster, which is o ered up with a prayer but is not killed.

"Classic of Mountains and Seas" or "Shan Hai Jing". Plate XXXV (163: p.149)

This Grain-Citadel Mountain is believed to be the same one north of the Relief River where the Western Han dynasty strategist Zhang Liang (d.189 BCE) found a yellow rock. Zhang kept the rock with him and worshiped it throughout his life. One of the key advisors to Liu Bang (c.247-195 BCE), founder of the Han dynasty, Zhang was later buried with this rock, which was subsequently sacrificed to during the spring and summer solstices. Yuan Ke located Grain-Citadel Mountain in modern Donge District, Shandong. Guo Pu suggested that the ritual for Proud-Bug involved prayers to exorcise calamities, and Wang Fu further believed that it included a prayer to prevent stingings, after which the rooster is released (163: p.149-150).

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
0
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/tszyaochun
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Комментарии

korg Re: Цзяочун
Изображение пользователя korg.
Статус: оффлайн

Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )

Экстранаучная классификация

- статус — божества
- домен — настоящего
- тип — семитеосы-полубоги
- класс — мезомирные
- семейство — амбиваленты
- род — ЦЗЯОЧЖУНЫ
- вид — цзяочжун китайский

Физиология

- Человек

Строение

- Многоглавость

Ареал

- Китай, Гора Пинфэн

Среда обитания

- Горы

Дополнительные способности-особенности

- Управление животными

Культурно-географическая

- Китайская мифология

Вымышленные / литературные миры

-

10 августа, 2017 - 13:14

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
17 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.