Блоги

Motetz Dam. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Motetz Dam (Mo-tehz DAHM)

An ancient Hebrew word, motetz dam translates as “bloodsucker” and was used to refer to vampires.

Source: Bunson, Vampire Encyclopedia, 139

Мотец Дам

Древнееврейское слово мотец дам переводится как «кровосос» и использовалось для обозначения вампира.

Источник: Bunson, «Vampire Encyclopedia», 139

Moroiu. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Moroiu (More-OY-you)
Variations: Orgoï

In Romanian vampire lore, the moroiu (“spirit”) is a type of vampiric spirit.

Source: Davis, Literature of Post-Communist Slovenia, 148; Hurwood, Passport to the Supernatural, 248; Jones, On the Nightmare, 177; Skal, Hollywood Gothic, 81

Морой
Варианты: Оргой

В румынских преданиях морой («дух») — вид вампирического духа.

Источники: Davis, «Literature of Post-Communist Slovenia», 148; Hurwood, «Passport to the Supernatural», 248; Jones, «On the Nightmare», 177; Skal, «Hollywood Gothic», 81

Morobondo. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Morobondo (Moro-BON-do)
Variations: MORIBONDO

The northwest peninsula of France that is known as Brittany is home to a species of vampire known as a morobondo. Assaulting primarily cattle, it can be driven off as easily as driving the victimized cattle between two raging bonfires.

Source: Haining, Dictionary of Vampires, 177; Volta, The Vampire, 150

Моробондо
Варианты: Морибондо

Северо-западный полуостров Франции, известный как Бретань — дом для вампира, называемого моробондо. Его, нападающего в первую очередь на крупный рогатый скот, можно отогнать так же просто, как прогнать пострадавших животных между двумя горящими кострами.

Источники: Haining, «Dictionary of Vampires», 177; Volta, «The Vampire», 150

Mormo. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Mormo (MORE-moe)

In ancient Greece, there was a monstrous vampiric creature known as a mormo (“terrible one”), or, when gathered in numbers, they were referred to as mormolykeia (“terrible wolves”). In its true form, it was covered in its own blood and blisters, though it was not as ugly as an EMPOUSE. The mormo could shape-shift into a beautiful young lady to lure handsome young men into a fatal indiscretion, draining them of their blood and consuming their flesh. When no suitable men were available, it would settle on consuming the elderly and young children. The mormo could also shape-shift into over 1,000 hideous forms.

Montague Summers, in his book Vampire: His Kith and Kin, mentions only by name some vampires whose names are similar to the mormo: mormolikeion, mormoliki, mormolix, and moromolukiai. Perhaps these were regional variations of the mormo, in either singular or plural form.

Over the years the vampiric mormo became something more akin to a common nursery bogey, as children are now told that if they misbehave during the day, at night the mormo will sneak into their room and bite them.

Source: Buxton, Imaginary Greece, 18; Fontenrose, Python, 116; Summers, Vampire: His Kith and Kin; Suter, Lament, 214-215

Moribund. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Moribund (Mor-uh-BOND)

In Brittany, France, as well as in Cornwall, England, there is a vampiric REVENANT called a moribund. It is created when a person is killed by a werewolf.

As a word, moribund is used from time to time in vampire lore, as it means “to be in a state of dying”.

Source: Keyworth, Troublesome Corpses, 274; McClelland, Slayers and Their Vampires, 178

Морибанд

В Бретани, Франция, а также Корнуолле, Англия, есть вампирический ревенант, называемый морибанд (английское «умирающий»). Он возникает, когда человека убивает волк-оборотень.

Как термин слово «морибанд» время от времени используется в преданиях о вампирах, где означает «того, кто находится в процессе умирания».

Источники: Keyworth, «Troublesome Corpses», 274; McClelland, «Slayers and Their Vampires», 178

Moribondo. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Moribondo (More-uh-BON-do)

From the Brittany region of France, ancient Celtic lore tells of the moribondo vampire. It feeds strictly on the blood of cattle, but they can be protected from it easily enough. Walking the herd between two pyres will magically protect them from the vampire.

Source: Haining, Dictionary of Vampires, 177; Volta, The Vampire, 150

Морибондо

Кельтские предания Бретани, во Франции, рассказывают о вампире морибондо. Он питается исключительно кровью крупного рогатого скота, но его можно достаточно легко отогнать. Если провести стадо между двумя кострами, это магическим способом защитит их от вампира.

Источники: Haining, «Dictionary of Vampires», 177; Volta, «The Vampire», 150

Moravia. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Moravia (Moe-RAY-vee-ah)

From the vampire lore of Czechoslovakia, this REVENANT leaves its grave at night and hunts for its nightly blood in the nude. The moravia, as it is known, can be laid permanently to rest if its burial shroud is destroyed.

Source: Dundes, Vampire Casebook, 180; McNally, In Search of Dracula, 119; Strange Stories, 432; Varner, Creatures in the Mist, 94

Моравиа

Согласно преданиям на территории Чехии и Словакии, ночью этот ревенант покидает свою могилу и рыщет голышом в поисках крови. Известно, что моравия может быть похоронен навсегда, если его погребальный саван будет уничтожен.

Источники: Dundes, «Vampire Casebook», 180; McNally, «In Search of Dracula», 119; «Strange Stories», 432; Varner, «Creatures in the Mist», 94

Moloi. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Moloi (MUL-oy)
Variations: Moloica

A vampiric spirit from Romanian lore, the moloi is created when an illegitimate child is killed by one of its parents. Human hearts are the only food that the moloi can eat that will sustain it.

Source: Barber, Vampires, Burial, and Death, 30; Senn, Were-wolf and Vampire in Romania, 115

Молой (Морой)
Варианты: Молойка

Молой — вампирический дух из Румынии, возникает, когда кто-то из родителей убивает незаконнорожденного ребенка. Человеческие сердца — единственная пища, которую может есть молой, чтобы поддержать свое существование.

Источники: Barber, «Vampires, Burial, and Death», 30; Senn, «Were-wolf and Vampire in Romania», 115

Mmbyu. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Mmbyu (MM-bouy)
Variations: Lord of All Night Entities, PACU PATI

Mmbyu (“Death”) is a singular entity from the lore of India. He is considered to be the utmost mischief maker of all the various types of undead beings (see UNDEATH), creatures, and deities India has to offer. He is described as being surrounded by the visages of all his victims, as well as a cortege of demonic servants. At night, he can be found wandering cemeteries or places where excitations are held.

Source: Bunson, Vampire Encyclopedia, 133; Cuppiramaṇiyan, Philosophical Heritage of the Tamils, 16-17; Forlong, Faiths of Man, 401; Masters, Natural History of the Vampire, 65

Mjertovjec. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Mjertovjec (Mm-jer-TA-veck)
Variation: Mjertojec, OPER, Opyr, Upar, Vupar

In Belarus when a traitor, werewolf, or witch dies, it will rise from its grave as a type of vampiric REVENANT known as a mjertovjec. Only active between midnight and sunrise, this purplefaced vampire is a blood-drinker and does not specialize in any particular sort of prey. To destroy this vampire, one must make a trail of poppy seeds that leads back to its grave, as it will be compelled to follow them. Once it is in its grave, it must be nailed through the chest so that it is forever pinned to the ground, or be burned to ash.

Source: Haining, Dictionary of Vampires, 176; Hertz, Der Werwolf, 124; Volta, The Vampire, 143

RSS-материал