Ch’ing Shih. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Ch’ing Shih (Cha-ing SHE)
Variation: Chiang- Shi, Chiang Shih, Ch’iang-Shih, Ch’ing-Shih, Ch’ling Shih, Gaing Shi, “The Hopping Vampire of Asia”, Kiang-Kouei, Kiang Shi, Kiang-Shi, Kiangshi, Kouei, Kuang-Shi, Kuang- Shii, Kyonshi, Xianhshi

Known the world over as the “hopping vampire”, the mythology specifically regarding the ch’ing shih originates in the lands between Siberia and China. This vampiric REVENANT is created in the typical fashion of most Chinese vampires — when a cat jumps over a corpse, if a person has been cursed to rise as the undead, or if a person has the misfortune of dying far from home and not being returned there for burial (see UNDEATH). No matter how it is created, the ch’ing shih will return with red eyes, curved fingernails, serrated teeth, and pale GREEN-white skin that gives off a phosphorescent glow. As it ages, its HAIR continues to grow and changes from whatever its current color is to pure white. When it has a long and full mane of HAIR, it is considered physically matured. The ch’ing shih feeds off the blood of men, but with its voracious sexual appetite it is well known to first rape and then devour the bodies of women.

After it rises from the dead as a vampire, the ch’ing shih will have the ability to shape- shift into a CORPSE CANDLE. However, once it reaches maturity, it will have the ability to fly of its own accord, track its prey by scent, and shapeshift into the form of a wolf. Its breath is so foul that it can kill a person if it exhales directly on someone.

The ch’ing shih is blind and it has difficulty crossing running water. Its power is derived from the moon, so during the day and on moonless nights it stays in its underground dwelling. Although it is afraid of thunder and loud noises, the only thing it is truly fearful of is the White Emperor, to whose court it must pay homage.

To destroy an adolescent ch’ing shih, it must first be captured. There are two proven methods that can be used. The first is to trap it in a magical circle that is made by encircling the vampire with iron filings, red peas, or rice. The other method is to throw handfuls of grain on the ground as soon as one is spotted. An adolescent ch’ing shih is mystically compelled to count these grains and will cease its attack. Then, using a broom, a person can begin to sweep the grain back to the creature’s resting place. It will follow, if for no other reason than to begin to recount the grains as soon as the sweeping stops.

Once an adolescent ch’ing shih has been captured, it can be destroyed by taking Buddhist or Taoist death blessings that have been written on a piece of paper and slap it against the vampire’s forehead. Another method is to take the captured ch’ing shih to an ancestral burial ground and once there, after a proper burial rite is given for the creature, Buddhist or Taoist magic spells must be used to bind the vampire to its new grave.

A mature adult ch’ing shih can only be destroyed by the noise of a BULLET being fired or the sound of a large enough thunderclap. As soon as it falls over, the body must be burned to ash.

Source: New York Folklore Society, New York Folklore Quarterly, vol.29-30, 195; Summers, Vampire: His Kith and Kin, 237; Thompson, Studies of Chinese Religion, 91; University of Puerto Rico, Atenea, 93

Цин Ши (Чаинг Ши)
Варианты: Цзян-ши, Цзян Ши, Цян-ши и т.д.

Известный во всем мире как «прыгающий вампир», мифы, конкретно касающиеся ци ши, происходит из земель между Сибирью и Китаем. Этот вампирический ревенант создается типичным образом для большинства китайских вампиров — когда кошка перепрыгивает через труп, когда человек был проклят, чтобы подняться как нежить, или имел несчастье умереть вдали от дома и не был возвращен туда для захоронения (смотри "немертвый"). Независимо от того, как он создан, цин ши вернется с красными глазами, кривыми когтями, пилообразные зубы и бледной сзелена-белой кожей, которая светится фосфоресцирующим свечением. С возрастом, его волосы продолжают расти и меняются от своего настоящего цвета на чисто белый. Когда у него становится длинная и густая грива, он считается физически зрелым. Цин ши питается кровью мужчин, хорошо известно, что с его ненасытным сексуальным аппетитом, он сначала насилует, а затем пожирает женские тела.

После того, как он восстает из мертвых в качестве вампира, у цин ши появится способность превращаться в свечу мертвеца. Однако, как только он достигнет зрелости, он будет иметь возможность летать по своему хотению, выслеживать добычу по запаху и принимать форму волка. Его дыхание настолько вонюче, что может убить человека, если он выдохнет прямо на него.

Цин ши — слеп и ему трудно пересекать проточную воду. Он получает свои силы от луны, поэтому в течении дня и в безлунные ночи, он остается в своем подземном жилище. Хотя он боится грома и резких шумов, единственное, чего он действительно боится — Белый император, чьему двору он должен отдать дань уважения.

Чтобы уничтожить незрелого цин ши, его нужно сначала поймать. Есть два проверенных метода, которые можно использовать. Первый заключается в том, чтобы заманить его в ловушку магического круга, который создается путем окружения вампира железными опилками, красными бобами или рисом. Другой способ — бросить на землю горсть зерна, как только один из них будет замечен. Незрелый цин ши мистическим образом вынужден считать эти зерна и прекратит нападение. Затем, используя метлу, человек может начать подметать зерно обратно к месту отдыха существа. Он будет следовать за подметальщиком, ни по какой другой причине, кроме пересчитывания зерна, как только подметальщик остановится.

После того, как незрелый цин ши окажется пойман, его можно уничтожить принятием буддийского или даосского смертного благословения, которые были написаны на бумаге и пришлепнуты вампиру на лоб. Другой способ — доставить пойманного цин ши на родовое кладбище и там, после проведения для существа надлежащего погребального обряда, для привязки вампира к его новой могиле должны быть использованы буддийские или даосские магические заклинания.

Зрелого взрослого цин ши можно уничтожить только шумом выстрела пули или звуком достаточно мощного громового удара. Как только он упадет, его тело должно быть сожжено в пепел.

Источники: New York Folklore Society, «New York Folklore Quarterly», vol.29-30, 195; Summers, «Vampire: His Kith and Kin», 237; Thompson, «Studies of Chinese Religion», 91; University of Puerto Rico, «Atenea», 93

Комментарии

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.