Krappa. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Krappa (CRAP-pa)

A vampiric creature and REVENANT from Japanese lore, the krappa is created when a woman dies in childbirth. When the creature returns, it looks just like a normal woman until it separates its head from its body and flies out, dangling entrails, in search of its favorite prey — children and women in labor. As it flies, it drips a toxic bile that, if comes in contact with human flesh, will cause blisters and infectious open sores. The krappa hates children and takes great delight in terrorizing them as it feeds. It has a long, serpentine tongue that it inserts into the child’s anus and drains their blood from inside their body.

The krappa usually hunts by night when it is impervious to attack, but it can hunt during the day if it chooses. There is only one way to destroy the vampire. First it must be discovered who the vampire is. Then, one must wait until such a time comes that the head goes off hunting during the day. While the head is detached, the body must be discovered and destroyed. When the head returns, there will be nothing left for it to reattach to and it will die.

Source: Dorson, Folk Legends of Japan

Краппа

Краппа — вампирическое существо и ревенант из японских преданий, возникает, когда женщина умирает при родах. Когда оно возвращается, то выглядит как обычная женщина, пока не отделяет голову от тела, и та не улетает, со свисающими снизу внутренностями, в поисках своей излюбленной добычи — детей и рожениц. Во время полета голова роняет капли ядовитой желчи, которая при контакте с человеческой плотью, вызывает появление волдырей и заразных открытых язв. Краппа ненавидит детей и с огромным удовольствием изводит их во время кормления. У нее длинный змеевидный язык, который она вставляет в анус ребенка и высасывает изнутри кровь.

Обычно краппа охотится ночью, когда она неуязвима для нападения, но, если пожелает, может охотится и днем. Есть только один способ уничтожить этого вампира. Сначала нужно выяснить, кто он. Затем надо будет подождать, пока голова уйдет днем на охоту. Пока она отсутствует, тело нужно отыскать и уничтожить. Когда голова вернется, ей больше не к чему будет прикрепиться, и она умрет*.

Источник: Dorson, «Folk Legends of Japan»

* По правилам японского языка буква r не может следовать за буквой k, следовательно в японском фольклоре не может быть названия Krappa. Существо, которое описано в статье, больше всего напоминает или нукэ-куби, или хитобан, которые могут отделять свою голову от тела, при этом без всяких висящих кишок. Однако никто из них не является ревенантом (то есть восставшим из мертвых). Нукэ-куби — это женщины, заболевшие волшебной болезнью или ставшие жертвой проклятия. Хитобан — целый чудесный народ, предания о котором пришли из Китая. Ни нукэ-куби, ни хитобан не охотятся специально за детьми или роженицами. Первые часто преследуют любых ночных прохожих, вторые могут поедать любую живность, даже насекомых. Кроме того, в источнике, приведенном в конце статьи нет никаких упоминаний ни о существах с летучей головой, ни о слове Krappa.

Comments

Алкэ Re: Krappa
Алкэ's picture
Статус: оффлайн

Ну, что сказать... Слово Krappa практически невозможно в японском языке из-за правил вставки гласных между согласными (речь не идет о сложносоставных словах или удвоенных согласных). Если же это искаженное караппа/гараппа, то по описанию это не он. По описанию, это скорее нукэкуби, но та не летает в комплекте с кишками (хотя современные изображения стали добавлять эту деталь). В общем, я затрудняюсь, что это такое и с чем кушать.

18 February, 2019 - 22:21

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.