Upierzyca. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

 
Upierzyca (Oo-PEER-zee-ca)

The Ruthenian people of eastern Poland have in their lore a vampiric REVENANT called an upierzyca. Always described as a beautiful young woman, on nights of the full moon, the upierzyca hunts for young men. It attacks them and, using the barb on the end of its tongue, will pierce their skin, draining them of their blood.

If a deceased woman is suspected of being an upierzyca, her body must be exhumed. Upon examination the body will not only be undecayed, but the creature’s eyes, head, and mouth will still be moving. Its burial shroud may also shows signs of having been partially consumed.

Source: Dundes, Vampire Casebook, 8; Haining, Dictionary of Vampires, 254; Masters, Natural History of the Vampire, 101; Perkowski, The Darkling, 113; Volta, The Vampire, 143

Упирица (Упежица, Упирзица)

В преданиях русинов восточной Польши есть вампирический ревенант, называемый упирица. По описаниям это всегда красивая молодая женщина, которая охотится в полнолуние за молодыми мужчинами. Она нападает на них и, с помощью зазубрины на кончике языка, протыкает кожу, высасывая кровь.

Если умершая женщина подозревается в том, что стала упирицей, ее тело необходимо выкопать из могилы. При осмотре труп не только не будет сгнившим, но его глаза, голова и рот все еще будут подвижными. Также на ее погребальном саване могут быть видны признаки частичного поедания.

Источники: Dundes, «Vampire Casebook», 8; Haining, «Dictionary of Vampires», 254; Masters, «Natural History of the Vampire», 101; Perkowski, «The Darkling», 113; Volta, «The Vampire», 143

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.