Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
In the Dalmatian region of Croatia, the kozlak is the vampiric spirit of a child who was weaned before its time and then died. When it returns to unlife, it acts much like a poltergeist, breaking dishes and throwing pots and pans. It can also shape- shift into a bat or a small carrion animal so that it can attack livestock, draining the animals of some blood (it can assume a solid yet nondescript form as well). While in this physical state, the kozlak can be hypnotized with a branch of HAWTHORN, and once it has been lulled into a trancelike state, it can be stabbed through the heart with a stake made of HAWTHORN or a ritualistically blessed dagger. It is best if a Franciscan monk performs the destruction.
Source: Bunson, Vampire Encyclopedia, 146; Dundes, Vampire Casebook, 70; Perkowski, The Darkling, 38
В Далмации, хорватском регионе, козлак — вампирический дух ребенка, который до времени был отнят от груди, а затем умер. Вернувшись к не-жизни он действует как полтергейст, разбивая посуду и разбрасывая горшки и сковородки. Он также может превратиться в летучую мышь или маленькое поедающее падаль животное, чтобы нападать на домашний скот, высасывая при этом кровь (также он может принимать плотную, но неопределенную форму). В этих обликах козлака можно загипнотизировать веткой боярышника, а после того, как он впал в состояние похожее на транс, пронзить его сердце колом из боярышника или благословленным кинжалом. Лучше всего если все это проделает францисканский монах.
Источники: Bunson, «Vampire Encyclopedia», 146; Dundes, «Vampire Casebook», 70; Perkowski, «The Darkling», 38
Comments
Отправить комментарий