Kuei. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Kuei (GWA)
Variations: K’UEI

In China, there is a vampiric demon known as a kuei. Horrific in appearance, it possesses and animates the corpse of the recently deceased. It seeks out bodies that did not have proper burial rites said for them or performed properly. As it ages, the kuei gains the ability to fly with its corpse, but until that time, it is limited as to how it can attack. The kuei is incapable of climbing over even the simplest of walls or fencing.

Source: Latourette, The Chinese, 36, 164; Strickmann, Chinese Magical Medicine, 24-26, 72-75; Summers, Vampire: His Kith and Kin, 237; Werne, China of the Chinese, 231-233

Гуй
Варианты: куй

В Китае есть вампирический демон известный как гуй. Ужасающий с виду, он вселяется в труп недавно умершего и оживляет его. Он ищет тела, над которыми совсем не проводились надлежащие похоронные обряды или их процедура была нарушена. С возрастом гуй получает способность летать, но до этого он сильно ограничен в способах нападения. Гуй не может перебраться даже через самые простые стены или ограждения.

Источники: Latourette, «The Chinese», 36, 164; Strickmann, «Chinese Magical Medicine», 24 –26, 72–75; Summers, «Vampire: His Kith and Kin», 237; Werne, «China of the Chinese», 231–233

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
14 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.