K’uei, Spirit. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

K’uei, Spirit (GUAY SPEAR-it)

This vampiric spirit from Chinese lore looks like a transparent, dark humanoid with black HAIR and dark eyes. It is created when a person’s P’O does not leave his body because he led a dishonest or sorrow-filled life or committed suicide. Events that can occur after death that can cause some of a person’s P’O to be left behind are failure to be given proper funeral rites, letting direct sunlight or moonlight fall across the body, or letting a cat jump across the corpse. If any of these events should occur, this type of k’uei, a vampiric spirit, lives off the evil aura that some people generate.

The k’uei is an agile and intelligent being, and as long as it is left alone, it will not harm anyone — unless someone tries to prevent it from feeding. Should this happen, the k’uei will first resort to using its limited magical ability to curse that person, as it is somewhat cowardly and shies from physical attacks.

K’uei can easily be found on a battlefield because any place that has been touched by the chaos of war will attract them. They are repelled by holy artifacts and will not enter onto holy ground.

Source: Belanger, Sacred Hunger, 122; Hodous, Folkways in China, 78; Latourette, The Chinese, 163

Куй, дух (Гуай, дух)

Этот вампирический дух из китайских преданий выглядит как прозрачный темный гуманоид с черными волосами и темными глазами. Он создается, когда человеческая по не покидает свое тело, потому что он вел нечестную или полную скорби жизнь, или покончил с собой. События, которые могут произойти после смерти и которые могут привести к тому, что некоторая часть человеческой по останется после нее — не будут проведены надлежащие похоронные обряды, прямым солнечным или лунным лучам будет позволено упасть на тело, или будет позволено, чтобы кошка перепрыгнула через труп. Если какое-то из этих событий все-таки произойдет, этот тип куя, вампирического духа, живет за счет злой ауры, которую порождают некоторые люди.

Куй — проворное и умное существо, и пока его оставляют в покое, он никому не причинит вреда — если только кто-то не попытается помешать ему питаться. Если это произойдет, куй сначала прибегнет к использованию своей ограниченной магической способности, чтобы проклясть этого человека, так как он несколько труслив и избегает физической атаки.

Куев можно легко найти на поле битвы, потому что любое место, затронутое хаосом войны, привлечет их. Их отпугивают священные артефакты и они не войдут на священную землю.

Источники: Belanger, Sacred Hunger, 122; Hodous, Folkways in China, 78; Latourette, The Chinese, 163

Comments

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.