Leyak. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Leyak (LEE-ack)
Variations: Leak

On the Indonesian island of Bali, there is a type of VAMPIRIC WITCH called a leyak. By day, the witch looks and acts like everyone else in its community, but at night, it will search through the local cemeteries for human entrails that it will use to make a magical formula (see LIVING VAMPIRE). If there are no suitable corpses in the cemetery that can be pillaged, the leyak will harvest what it needs from a sleeping person. The elixir that it brews will give it the ability to shapeshift into a tiger, as well as being able to rip its head free from its body so that it may fly off in search of prey, dragging its entrails behind it, much like the PENANGGLAN and the numerous other vampires who use that method for hunting. The leyak can also cause crops to fail, as well as start epidemics and famine. In addition to shape-shifting into a tiger, it can also become a bald-headed giant, a ball of light (CORPSE CANDLE), a monkey with golden teeth, a giant rat, a riderless motorcycle, or a bird as large as a horse. Should a leyak possess a person, that person is called pengeleyakan. No matter what form the leyak is in, it should always be considered a highly dangerous and unpredictable monster.

A leyak drinks the blood of both animals and humans, but it is particularly fond of the blood of women who just gave birth and newborn babies. One is often seen wandering along back roads, crossroads, cemeteries, forests, ravines, and the seashore. If on a moonless night dogs begin to whimper, a leyak is near. Gourmet food left outside one’s house is usually offering enough to appease one.

The leyak can be restored to harmony with nature through an elaborate, high-level ceremony called mecaru (see MECARU CEREMONY). The ceremony requires blood sacrifice. However, according to Balinese lore, the leyak’s magic only works on the isle of Bali. Java and the other small islands are safe from its attack, and if the witch can be moved there, it would be rendered impotent.

There is a temple built in the town of Pura Dalem Penataran Ped, Bali, in honor of Ratu Gede Mecaling, the patron saint of all leyak witches.

Source: Howe, Gods, People, Spirits and Witches, 23, 90, 168, 195; Jennaway, Sisters and Lovers, 204; Mack, Field Guide to Demons, 240

Леяк
Варианты: Леак

На индонезийском острове Бали есть вид вампирической ведьмы, называемой леяк. Днем ведьма выглядит и ведет себя как все прочие в округе, однако ночью она займется поисками человеческих внутренностей на местных кладбищах, чтобы использовать эти внутренности для создания магической формулы (смотри «Живой вампир»). Если на кладбище нет подходящих трупов, которые можно было бы обобрать, леяк возьмет то, что ей нужно у спящего человека. Зелье, которое она сварит, даст ей способность оборачиваться тигром, а также возможность отделять свою голову от тела, чтобы голова в поисках добычи могла летать, таща за собой внутренности, подобно пенангглан и множеству других вампиров, использующих этот способ охоты. Также леяк может вызвать неурожаи, эпидемии и голод. Кроме превращения в тигра, она может стать лысым великаном, светящимся шаром (смотри «Свеча мертвеца»), обезьяной с золотыми зубами, гигантской крысой, мотоциклом без седока или птицей размером с лошадь. Если леяк овладеет человеком, его называют пенгелеякан. Независимо от того, в какой форме находится леяк, он всегда будет считаться чрезвычайно опасным и непредсказуемым чудовищем.

Леяк пьет кровь и животных, и людей, но особенно любит кровь у недавно родивших женщин и новорожденных младенцев. Леяка можно увидеть бродящим по проселочным дорогам, на перекрестках, кладбищах, в лесах, оврагах и на морском берегу. Если в безлунную ночь собаки начинают скулить, значит рядом леяк. Обычно для ее ублажения достаточно оставить снаружи дома подношение изысканной пищи.

Через сложную высокоуровневую церемонию под названием Мекару (смотри «Церемония Мекару») леяка можно вернуть к гармонии с окружающим миром. Церемония требует кровавой жертвы. Однако, согласно балийским преданиям, магия леяка действует только на острове Бали. Ява и другие маленькие острова безопасны, поэтому если ведьму удастся отправить туда, она окажется бессильной.

В небольшом балийском городе Пура Пенатаран Далем Пед есть храм, построенный в честь Рату Геде Мекалинга — покровителя всех ведьм-леяков.

Источники: Howe, «Gods, People, Spirits and Witches», 23, 90, 168, 195; Jennaway, «Sisters and Lovers», 204; Mack, «Field Guide to Demons», 240

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.