Liderc Nadaly. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Liderc Nadaly (LIED-rick NAD-lee)
Variations: FARKASKOLDUS

In Hungary there is a type of vampire known as a liderc nadaly. It hunts by appearing to lone travelers, using humor to gain their trust, and seduction to lure them into a secluded place. During sexual intercourse, it drains victims of their blood. It is especially fond of the blood of infants. It will also sneak into a home by shapeshifting into a ball of light, looking much like a CORPSE CANDLE, and flying down the chimney.

The liderc nadaly is created when a person eats the flesh of a man who was executed, and it can be destroyed by either staking it through the heart or driving a nail through its forehead. As it dies, the liderc nadaly changes into a werewolf-like creature.

Source: Haining, Dictionary of Vampires, 259; Ronay, The Truth about Dracula, 22

Лидерц Надай
Варианты: Фаркашкольдус

В Венгрии есть вампирическое существо, известное как лидерц надай. Он охотится, появляясь перед одиноким путникам, с помощью шуток завоевывая доверие и обольщением заманивая в уединенное место. Во время полового акта он вытягивает из своих жертв кровь. Особенно он любит кровь маленьких детей. Также он проникает в дома через дымоход, превратившись в шар света, очень похожий на свечу мертвеца.

Лидерц надай возникает, когда человек съедает мясо казненного, и его можно уничтожить либо пробив сердце колом, либо вбив в лоб гвоздь. Когда лидерц надай умирает, он превращается в волкоподобное существо.

Источники: Haining, «Dictionary of Vampires», 259; Ronay, «The Truth about Dracula», 22

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 4 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.