Tomtin. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Tomtin (TOM-tin)

Vampiric fay from the folklore of Germany, the tomtin are described as small men dressed from head to toe in red. The tomtin were most likely a type of forest spirits that were the servants to the nearly forgotten fertility gods Nacht Ruprecht (“Night Rupert”) and Schwartz Peeter (“Black Peter”), who were once worshiped by the ancient Germanic tribes. Sadistic, even for a member of the Unseelie Court, at their master’s behest the tomtin would pounce upon travelers and beat them to death with chains or sticks. Then, as the corpses bled out, the tomtin would lap up the blood as it pooled on the ground. When they had finished eating, they would return to their masters carrying with them the hearts and livers of their murder victims.

With the introduction of Christianity to the region, the Church sought to absorb some of the local beliefs into its own to make the transition as easy as possible. Nacht Ruprecht was known to travel the land in winter and visit houses at random, his tomtins in tow. When the forest god came across a worshipper of his, he would reward that person with gifts — all others were left to the tomtins. The Church supplanted Nacht Ruprecht with Germany’s own Saint Nicholas. It is suspected that he was chosen because in many regions of Germany the saint was known as Buller Clause, the Belled Nicholas, because he wore both bells and chains upon his person. The tomtin were under Saint Nicholas’s command, but they no longer committed murder. Instead, the tomtins would wake sleeping children, pull them from their beds, and quiz them on their catechism. Should they answer incorrectly, the tomtin would whip them with sticks while Saint Nicholas stoned them with lumps of coal. After the beating, the tomtins were allowed to lick the blood from the children. Over the years the story was softened and the tomtins evolved into the happy, toy-making elves who worked for a jolly Old Saint Nic.

Source: Association for Scottish Literary Studies, Journal, vol.12-16, 23; Curran, Walking with the Green Man, 42-44, 91

Томтин

Томтин — вампирический фейри из германского фольклора, по описанию похож на маленького человечка с ног до головы одетого в красное. Скорее всего, томтин был одним из лесных духов, служивших почти забытым богам плодородия — Нахт Рупрехту («Ночной Руперт») и Шварцу Петеру («Черный Петер»), которым когда-то поклонялись древние германские племена. Томтин, будучи садистом даже по меркам Неблагого Двора, по велению своего хозяина, набрасывался на путников и забивал их насмерть цепями или палками. Затем, пока трупы истекали кровью, томтин лакал ее с земли. Закончив есть, он возвращался к своим хозяевам, неся с собой сердца и печень жертв.

С введением в округе христианства Церковь стремилась впитать некоторые местные верования, чтобы сделать переход к другой религии максимально легким. Как было известно, зимой Нахт Рупрехт путешествовал по земле, водя за собой томтина и наугад посещая дома. Если лесной бог встречал своего почитателя, то вознаграждал его дарами — все прочие люди доставались томтинам. Церковь вытеснила Нахт Рупрехта собственным германским Святым Николасом. Есть подозрения, что он был выбран из-за имени святого, которого во многих регионах Германии звали Николас-С-Колокольцами, поскольку он носил на себе колокольчики и цепи. Томтины находились под началом святого Николаса, но больше не совершали убийств. Вместо этого они будят спящих детей, вытаскивают их из кровати и проверяют знание катехизиса. Если дети ответят неправильно, томтин изобьет их палками, а Святой Николас забросает кусками угля. После избиения томтинам разрешалось слизывать у детей кровь. С годами история смягчилась, и томтины превратились в счастливых эльфов-игрушечников, которые работали на веселого Старого Святого Ника.

Источники: Association for Scottish Literary Studies, «Journal», vol.12-16, 23; Curran, «Walking with the Green Man», 42-44, 91

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.