Отдышись, Странник. От работы даже кентавры дохнут.
В фольклоре андийцев, малочисленного кавказского народа, проживающего на северо-западе Дагестана, ралирадир — некий незримый дух, персонификация горного эха. Его действиям приписывают пугающие ощущения, когда человек неожиданно слышит, как будто бы его позвали по имени. И это считается недобрым знаком.
Само название "ралирадир" является своеобразной игрой слов с созвучным "бадиралир" — "эхо" по-андийски (1726: с.219).
In the folklore of the Andi, a small Caucasian ethnic group living in northwestern Dagestan, Raliradir (cyrillic Ралирадир) is described as an invisible spirit, the personification of the mountain echo. Its actions are associated with unsettling experiences, such as when a person suddenly hears what seems to be their own name being called. This is regarded as a bad omen.
The very name Raliradir is a kind of wordplay on the similar-sounding “badiralir”, which means “echo” in the Andi language (1726: p.219).

Comments
Отправить комментарий