Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
Bestiary.us
энциклопедия вымышленных существБыстрый переход
- Портал им.Киплинга Собрание сказок, поэтически объясняющих происхождение той или иной особенности животных, например "откуда у верблюда горб", "почему у слона длинный хобот", или "с чего б это вдруг кошки и собаки не ладят".
- Мифы Ктулху «Мифами Ктулху» обычно называют мифологию, созданную Говардом Филлипсом Лавкрафтом, а также произведения других авторов по мотивам его работ, выдержанные в его особом стиле.
- Бестиарий Сапковского Бестиарий книг Анджея Сапковского о ведьмаке, волшебные существа и расы мира Геральта.
Синие шапки
Синие шапки — работящие рудничные духи из английского фольклора, коллеги немецкого кобольта и корнуольского стуканца, шахтный подвид брауни
Blue-cap — according to folklore from Anglo-Scottish border, an industrious mine spirit, who worked as hard as any brownie, but, unlike a brownie, expected to be paid a working man's wages
Синие шапки — работящие рудничные духи из английского фольклора, коллеги немецкого кобольта и корнуольского стуканца, шахтный подвид брауни
Blue-cap — according to folklore from Anglo-Scottish border, an industrious mine spirit, who worked as hard as any brownie, but, unlike a brownie, expected to be paid a working man's wages
Синие шапки — работящие рудничные духи из английского фольклора, коллеги немецкого кобольта и корнуольского стуканца, шахтный подвид брауни
Синие шапкиРаботящие рудничные духи из английского фольклора, коллеги немецкого кобольта и корнуольского стуканца, шахтный подвид брауни по-русскиBlue-capAccording to folklore from Anglo-Scottish border, an industrious mine spirit, who worked as hard as any brownie, but, unlike a brownie, expected to be paid a working man's wages in english
Bluecap —
The supernatural person in question was no other than a ghostly putter, and his name was Blue-cap. Sometimes the miners would perceive a light-blue flame flicker through the air and settle on a full coal-tub, which immediately moved towards the roily-way as though impelled by the sturdiest sinews in the working. Industrious Blue-cap required, and rightly, to be paid for his services, which he moderately rated as those of an ordinary average putter, therefore once a fortnight Blue-cap's wages were left for him in a solitary corner of the mine. If they were a farthing below his due, the indignant Blue-cap would not pocket a stiver; if they were a farthing above his due, indignant Blue-cap left the surplus revenue where he found it.
"Colliery Guardian", May 1863 (1290: p.27-28)
Сверхъестественный персонаж, о котором идёт речь, оказался не кем иным, как призрачным откатчиком по имени Синяя Шапка. Иногда шахтёры видят голубой огонёк, который опускается прямо на полную породы вагонетку, и тогда она своим ходом начинает двигаться к подъёмнику, да так быстро, словно её толкает крепкий жилистый работяга. Трудолюбивый Синяя Шапка требует, и совершенно справедливо, платы за свои услуги, которые он ценит не дороже, чем труд обычного откатчика, и потому раз в две недели заработанные им деньги оставляют где-нибудь в тёмном уголке шахты. Положат хотя бы на фартинг меньше причитающегося, и возмущённый Синяя Шапка не возьмёт ни гроша; на фартинг больше — и излишек обязательно останется лежать там, где его положили.
Газета «Коллери Гардиан», выпуск за май 1863 года (307: с.251-252)
Синяя шапка — работящий рудничный дух, коллега немецкого кобольта и корнуольского стуканца, шахтный подвид брауни, но, в отличие от брауни, требовавший за свою работу платы.
Пару веков назад, когда основным топливным ресурсом был уголь, а не нефть, британские рудокопы (особенно в шахтах, близких к границе Англии и Шотландии) иногда наблюдали синий огонек, мерцающий в воздухе, и вагонетку, полную угля, которая ехала по рельсам, словно бы движимая сильнейшими рабочими. Шахтеры знали, что это не последствия вчера выпитого виски, а призрачный забойщик, и имя его было Синяя Шапка (в иных рудниках его называли Синий Берет). Синюю шапку любили и уважали, потому что при хорошем к нему отношении он мог предупреждать шахтеров про обвалы или привести их к богатым месторождениям полезных ископаемых (*).
Трудолюбивый Синяя Шапка требовал, и требовал по праву, платы за свою помощь, каковую он скромно оценивал не выше жалования среднего забойщика-человека; и два раза в месяц ему оставляли его жалование в дальнем забое шахты. Если плата оказывалась хоть на фартинг меньше, чем положено, обиженный Синяя Шапка не брал себе ни гроша; если же денег оказывалось больше, честный призрак оставлял все лишнее там, где находил (157).
Такие вот дела. Трудолюбивый, но не очень страшный или забавный персонаж. Про таких помнят недолго. Вот и про Синюю шапку уже почти забыли еще в XIX веке. А может это просто нефть виновата в их забвении?..
A blue-cap is a mythical fairy in English folklore that inhabits mines and appears as a small blue flame. If miners treat them with respect, the blue-caps lead them to rich deposits of minerals. Like knockers or kobolds, bluecaps can also forewarn miners of cave-ins. They are mostly associated with the Anglo-Scottish borders.
Blue-cap is an industrious mine spirit, who worked as hard as any brownie, but, unlike a brownie, expected to be paid a working man's wages. An account of him appeared in the "Colliery Guardian" in May 1863:
The supernatural person in question was no other than a ghostly putter, and his name was Blue-cap. Sometimes the miners would perceive a light-blue flame flicker through the air and settle on a full coal-tub, which immediately moved towards the roily-way as though impelled by the sturdiest sinews in the working. Industrious Blue-cap required, and rightly, to be paid for his services, which he moderately rated as those of an ordinary average putter, therefore once a fortnight Blue-cap's wages were left for him in a solitary corner of the mine. If they were a farthing below his due, the indignant Blue-cap would not pocket a stiver; if they were a farthing above his due, indignant Blue-cap left the surplus revenue where he found it.
At the time when this was written, the belief in Blue-cap or Bluebonnet, as he was called in some of the mines — was already on the wane (1290: p.27-28).
Онлайн источникиАнлайн крыніцыŹródła internetoweОнлайн джерелаOnline sources
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status:
Форматка (почти готовая статья, на завершающей стадии оформления материала)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by:
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/sinjaja-shapka
Культурно-географическая классификация существ:
Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот:
Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot:
Культурно-географічна класифікація істот:
Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания:
Арэал рассялення:
Areał zamieszkiwania:
Ареал проживання:
Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ:
Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот:
Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot:
Псевдо-біологічна класифікація істот:
Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация:
Фізіялагічная класіфікацыя:
Fizjologiczna klasyfikacja:
Фізіологічна класифікація:
Physiological classification:
Форумы:
Форумы:
Fora:
Форуми:
Forums:
Еще? Еще!
Массариоли — в итальянском фольклоре невысокие сверхъестественные существа со старческими лицами, помогающие по хозяйству
Портуны — в английском и валлийском фольклоре питающиеся лягушками фейри, помогающие по хозяйству, но и не упускающие возможности подшутить над людьми
Подменыш — ребенок нечистой силы (эльфов, русалок, леших, чертей и других), подброшенный вместо похищенного новорожденного
Пикси — в британской мифологии рыжеволосые фейри, зловредные и исподтишковые домовые, разновидность брауни
Пикси-Жеребчик — разновидность пикси, который превратившись в жеребца заводит лошадей в болота либо гоняет садовых воришек
Кабутерманнекин — в голландском и датском фольклоре трудолюбивый мельничный дух
Ботукан Совил — амбарный брауни из Горной Шотландии, который, жалея немощных стариков, молотил для них зерно
Орки — гоблиноиды из сказок народов Западной Европы, распространившиеся благодаря Дж.Р.Р.Толкиену по многочисленным фэнтези-мирам
Эльфы — волшебный народ в германо-скандинавском и кельтском фольклоре, а также в многочисленных мирах фэнтези
Фейри — в кельтском и германском фольклоре существо, обладающее необъяснимыми, сверхъестественными способностями, ведущее скрытый образ жизни
Фо-а — в фольклоре Британских островов общее обозначение ряда духов, чаще всего злобных и опасных, тесно связанных с водой
Красные шапки — в фольклоре англо-шотландского порубежья наиболее опасная разновидность гоблинов
Трумми-кэп — в английском фольклоре домовой дух, обитатель погребов, который носит шапку из обрезков
Бука (Bwca) — валлийская разновидность брауни, домашний дух-помощник
Comments
гыг, уделал :)
Случайно нашел )
ps когда инфу по рэдкэпам шукал...
Отправить комментарий