Хихитун
Хихитунв белорусской мифологии нечистик, который смеется в тот момент, когда с человеком случается несчастье
Khikhitunaccording to Belarusian folklore, imp who laughs at people's misfortunes
Хіхітунпаводле паданняў з Мядзельшчыны, малы нячысцік, які нябачна смяецца з-за спіны над чалавечымі няўдачамі
Chichitunzgodnie podaniom, panującym w ziemiach rejonu miadzielskiego (północny zachód Białorusi), mały diabeł, śmiejący się nad ludzkimi niepowodzeniami
Хихитунв белорусской мифологии нечистик, который смеется в тот момент, когда с человеком случается несчастье
Chichitunвариант написания названия хихитуна латиницейвариант написания названия хихитуна латиницейвариант написания названия хихитуна латиницейвариант написания названия хихитуна латиницейвариант написания названия хихитуна латиницей
Khikhitunвариант написания названия хихитуна латиницейвариант написания названия хихитуна латиницейвариант написания названия хихитуна латиницейвариант написания названия хихитуна латиницейвариант написания названия хихитуна латиницей
Хіхітуноригинальное белорусское написание наименования Хихитунаoriginal Belarusian spelling the name of the Khikhitunоригинальное белорусское написание наименования Хихитунаoryginalna białoruska pisownia nazwy Chichitunaоригинальное белорусское написание наименования Хихитуна

"Хіхітун — нейкі нячысцік, які быццам бы знаходзіцца ў чалавека за спіною. і калі з чалавекам альбо з блізкімі яму людзьмі можа здарыцца нешта нядобрае, Хіхітун пачынае радавацца гэтаму, смеючыся тоненька і часта: «Хі-хі, хі-хі, хі-хі, хі-хі, хі-хі...» Рэзка абярнуўшыся назад у гэты момант, можна ўбачыць маленькае стварэнне, якое знешне нечым нагадвае малпачку, а на макаўцы ў яго невялічкія рожкі.

Успрыняўшы здзеклівы смех Хіхітуна як перасцярогу, нярэдка можна прадухіліць бяду."

Зап. А.У.Лукша, Мядзельскі р-н (449: с.643)

На Мядельщине — это в районе белорусского Поозерья, на северо-западе Минской области — существует поверье, что у человека за спиной есть некий нечистик по прозванью Хихитун. Говорят, что если с человеком или с близкими ему людьми может случиться что-то недоброе, Хихитун начинает радоваться этому, смеясь тоненько и часто: "Хи-хи, хи-хи, хи-хи, хи-хи..." Резко обернувшись в этот момент, можно увидеть меленькое создание, которое внешне чем-то напоминает обезьянку, а на маковке у него небольшие рожки. Но восприняв его смех как предупреждение, нередко можно предотвратить беду.

In Belarusian folklore Khikhitun is minor demon. It’s name derives, most probable of all, from verb "хихикать" [khikhikhat’] which means “to giggle”.

"Хіхітун — нейкі нячысцік, які быццам бы знаходзіцца ў чалавека за спіною. і калі з чалавекам альбо з блізкімі яму людзьмі можа здарыцца нешта нядобрае, Хіхітун пачынае радавацца гэтаму, смеючыся тоненька і часта: «Хі-хі, хі-хі, хі-хі, хі-хі, хі-хі...» Рэзка абярнуўшыся назад у гэты момант, можна ўбачыць маленькае стварэнне, якое знешне нечым нагадвае малпачку, а на макаўцы ў яго невялічкія рожкі.

Успрыняўшы здзеклівы смех Хіхітуна як перасцярогу, нярэдка можна прадухіліць бяду."

Зап. А.У.Лукша, Мядзельскі р-н (449: с.643)

Khikhitun it’s a kind of demon that seems to stay behind the back of men. When something evil is going to happen with him or someone who close to him, Khikhitun is having fun to you can hear his piercing and shrieking giggle: tee-hee, tee-hee, tee-hee. If you turn short you can see little creature looking like a monkey except for little horns on the top of his head. If giggle taken as a warning, one could sometimes avoid the trouble.

Collected by A.U.Luksha in Myadzyel District of Minsk Region of Belarus (449: p.643).

Паводле паданняў, вядомым мабыць толькі на Мядзельшчыне (паўночны захад Мінскай вобласці), малы нячысцік, які нябачна смяецца з-за спіны над чалавечымі няўдачамі.

"Хіхітун — нейкі нячысцік, які быццам бы знаходзіцца ў чалавека за спіною. і калі з чалавекам альбо з блізкімі яму людзьмі можа здарыцца нешта нядобрае, Хіхітун пачынае радавацца гэтаму, смеючыся тоненька і часта: «Хі-хі, хі-хі, хі-хі, хі-хі, хі-хі...» Рэзка абярнуўшыся назад у гэты момант, можна ўбачыць маленькае стварэнне, якое знешне нечым нагадвае малпачку, а на макаўцы ў яго невялічкія рожкі.

Успрыняўшы здзеклівы смех Хіхітуна як перасцярогу, нярэдка можна прадухіліць бяду."

Зап. А.У.Лукша, Мядзельскі р-н (449: с.643)

Zgodnie podaniom, panującym w ziemiach rejonu miadzielskiego (północny zachód Mińskiego obwodu Białorusi), mały diabeł, śmiejący się nad ludzkimi niepowodzeniami.

Mały włochaty psotnik o długim ogonie i wielkiej głowie zakończonej rogami. Zsyłał na ludzi drobne acz uciążliwe i denerwujące przypadki. Jeśli człowiek którego spotkało pechowe zdarzenie słyszał za plecami piskliwy szyderczy śmiech znaczyło to, że padł ofiarą chichituna. Bywało jednak, że złośliwy stwór nie wytrzymywał i wybuchał chichotem zanim wydarzyło się nieszczęście. Wtedy można było potraktować to jako ostrzeżenie i uniknąć kłopotów.

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Заглушка (пустая страница, созданная чтобы застолбить неопределенно запланированную статью, либо чтобы прикрыть ведущую из другой статьи ссылку)
Your rating: None Average: 10 (Всего голосов: 3)
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/khihitun
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Comments

Дмитрий Re: Хихитун
Дмитрий's picture
Статус: оффлайн

Одним словом, классический чёрт, только мелкий.

30 June, 2013 - 03:09
korg Re: Хихитун
korg's picture
Статус: оффлайн

Приходит в голову такая мысль, согласен. Но только черт обычно все ж более активен, нежели просто похихикивать.

30 June, 2013 - 08:05
korg Re: Хихитун
korg's picture
Статус: оффлайн

Без автора, к сожалению - https://vk.com/photo-70689739_352487822

3 February, 2016 - 11:32
KOT Re: Хихитун
KOT's picture
Статус: оффлайн

Кирилл Сидоров (Дудус Грачкас, Dudus Grachcas)

3 February, 2016 - 17:38

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 5 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Черти — в славянском фольклоре злые духи
Анчутка — по славянской мифологии злой дух, одно из названий черта (помесь черта и утки)
Опивень — в белорусской мифологии нечистик, склоняющий людей к пьянству
Вий — воспетый Гоголем персонаж восточнославянского фольклора, чей смертоносный взгляд скрыт под огромными веками
Демон — воплощение обобщенного представления о неопределенной потусторонней силе, злой или благостной
Горгульи — уродливые существа, химеры, произошедшие от названия выходов водосточных жёлобов в готических соборах
Жыж — в белорусском фольклоре дух огня, который постоянно расхаживает под землей, испуская из себя пламя
Аджина — злой дух из Средней Азии, видимо, родственник-аналог джинна
Сатиры — в древнегреческой мифологии лесные божества, демоны плодородия, жизнерадостные козлоногие существа
Имп — мелкий бес в европейском фольклоре и в фэнтези
Кадеходемонический пес-оборотень из мезоамериканского фольклора
Огневик — по белорусским поверьям, мелкий домашний дух, живущий в печи и бросающий пепел в готовящуюся еду
Бадюля — в белорусской мифологии некий дух, склоняющий человека к бродяжничеству
Тимиморё — в японской и китайской мифологии демоны лесов и гор, пожирающие трупы
Пасечник — в украинском, белорусском и польском фольклоре дух пасеки, исчезающей после смерти человека, который заключил договор с этим духом
Туросик — у литовских русинов опасный лесной божок, под видом тура или оленя с золотыми рогами или копытами заманивающий путников в лес или болото
Сербай — в белорусском и литовском фольклоре антропоморфное существо, персонификация голода
Лозники — в белорусском фольклоре мелкие шаловливые нечистики, обитающие около водоемов в кустах лозы
Паморак — в белорусском фольклоре олицетворение одноименного явления — мора, прежде всего падежа скота
Крампус — в фольклоре германцев преимущественно в альпийском регионе лохматое существо с рогами и длинным высунутым языком, которое карает непослушных детей в день святого Николая