В древнеиндийской (ведийской и индуистской) мифологии духи умерших, в течение некоторого периода после смерт

Верования в бхутов, претов, ветал и прочих демониче

По славянской мифологии "сказочное, быстрое существо, в которое обратилась молодая женщина, заколдованная злой ведьмой; Арысь-поле сделалась предводительницей звериной стаи и только изредка, по ночам, прибегала домой, чтобы покормить своего ребенка. Три ночи только могла Арысь-поле превращаться в женщину, а потом должна была убежать за тридеветь земель; к счастью, ее муж похитил у ведьмы чародейный прутик, трижды ударил им заколдованную жену — она перекинулась через голову и вновь обернулась той же красавицей, еще лучше прежнего" (8: с.15).

Эта история описана в сказке "Арысь-поле" Афанасьевского сборника сказок № 266. Вот ее полный текст:

В китайской мифологии волшебная сова, о которой в "Каталоге гор и морей" говорится следующее:

В Южных краях, на горе Ив водится птица Чжу — ушастая сова с человеческими руками. Она выкрикивает собственное имя. В тех селениях, где ее увидят люди, многим повезет: солдаты вернутся живыми домой.

"Каталог гор и морей" (81)

Птица чжу похожа на ушастую сову, но имеет вместо лап человеческие руки. Ее крик похож на звук "би". Своими криками птицы чжу подают друг другу сигналы. Появление птицы чжу означает, что в данной провинции будет много уважаемых людей. На рисунках она кроме человеческих рук имеет и человеческую голову (82).

В восточнославянских поверьях, анчутка — нечистый дух, чертенок, бесёнок, мелкий лесной, водяной, болотный, домовой или банный дух. "Живет то в воздухе, то в воде, и, как всякая нечисть, мгновенно отзывается на упоминание своего имени. Лучше о нем помалкивать, не то сей беспятый, беспалый, рогатый, противный будет тут как тут!" (8: с.18)

Не ругайся на ночь, анчутка приснится.

Тульская губерния (48: с.23; 1529: с.31)

Пойди-ка ночью в лес, там тебя анчутка схватит.

Тульская губерния (48: с.23; 1529: с.31)

Штоб тебя анчутка стрескал, ишь как напужал!

Придонье (48: с.23; 1529: с.31)

Допился до анчутков.

Рязянская губерния (48: с.23; 1529: с.31)

Наш Оберон^* разгневан на жену

За то, что у нее живет в плену

Подменыш, сын индийского царя;

Все в восхищеньи, на него смотря.

У.Шекспир "Сон в летнюю ночь" (366: действо 2, явл.1)
Перевод М.Лозинского

"Сие есть гад преогромный, дракон водный с шеею зело длиною, мордою вытянутою и буркалами, аки карбункулы светящимися..."

Бестиарий А.Сапковского в переводе Е.Вайсброта (49)

"Существует интересная легенда о происхождении горгулий, сюжетным базисом для которой послужила практика использования этих монстров в готической архитектуре. Примерно в 600 году н.э. близ реки Сена поселился дракон по имени Ла Гаргуль" (*).

В fantasy и играх серии D&D (Dungeons & Dragons), наиболее опасная разновидность гаргулий.

Слово гаргулья получилось посредством целой цепочки языков, начинаясь от древнегреческого

"Крохотным созданием родилась крылатая Химера. Сверкала она красотой звездного Аргуса и ужасала уродством Страшного Сатира: чудом была она и чудовищем. И любила ее Ехидна, как раковина любит скрытую в ней жемчужину, и любовалась, как порхает вокруг пещеры невиданное создание, сверкая переливами своих удивительных перламутровых чешуек."

Я.Э.Голосовкер "Сказания о Титанах" (59)