Двусил
Двусилво вселенной "Ведьмака" безвредное существо, нелюдь, чьи размолотые кости вроде бы усиливают потенцию
Mecopteranin the "Witcher" world a harmless creature which are hunted for the bones from their hands which are powdered and added to soups to cure impotence
Двусилво вселенной "Ведьмака" безвредное существо, нелюдь, чьи размолотые кости вроде бы усиливают потенцию
Wojsiłekw świecie "Wiedźmina" nieszkodliwe stworzenie, pożądane przez ludzi ze względu na kostkę z jego dłoni
Двусилво вселенной "Ведьмака" безвредное существо, нелюдь, чьи размолотые кости вроде бы усиливают потенцию
Mecopteranанглийское написание названия Двусила, неопасного нелюдя из мира "Ведьмака"английское написание названия Двусила, неопасного нелюдя из мира "Ведьмака"английское написание названия Двусила, неопасного нелюдя из мира "Ведьмака"angielska pisownia nazwy wojsiłka, nieszkodliwego stwora ze świata "Wiedźmina"английское написание названия Двусила, неопасного нелюдя из мира "Ведьмака"
Wojsiłekоригинальное польское написание названия Двусила, безобидного нелюдя из мира "Ведьмака"original polish writing of Mecopteran, the harmless creatures from Witcher worldоригинальное польское написание названия Двусила, безобидного нелюдя из мира "Ведьмака"original polish writing of Mecopteran, the harmless creatures from Witcher worldоригинальное польское написание названия Двусила, безобидного нелюдя из мира "Ведьмака"

Двусил — во вселенной "Ведьмака" безвредное существо, нелюдь, чьи кости, по расхожему заблуждению, если их размолоть и добавить в похлебку, вроде бы усиливают потенцию. Но это не точно.

Несколько раз вскользь упоминается в книгах:

— Temu złap rusałkę, temu nimfę, owemu dziwożonę... Pogłupieli doszczętnie, po wsiach pełno dziewek jak rzepy, a im się chce nieludek. Inny prosi, bym zabił wojsiłka i dostarczył mu kostkę z jego dłoni, bo zmielona i wsypana do polewki podobno wzmaga potencję...

— To akurat bujda — wtrącił Jaskier. — Próbowałem. Nie wzmaga nic a nic, a polewce nadaje smak wywaru z onuc. No, ale jeśli ludzie w to wierzą i są skłonni płacić...

— Nie będę zabijał wojsiłków. Ani innych nieszkodliwych stworzeń.

Andrzej Sapkowski "Ostatnie życzenie".
"Głos rozsądku" (677)

— Тому поймай русалку, этому нимфу, третьему этакую духобабу… Вконец спятили, по селам девок полно, ан нет, подавай им нелюдей. Иной просит, чтобы я прикончил двусила и принес кость от его руки, потому как если ее размолоть и добавить в похлебку, то вроде бы потенция усиливается.

— Вот это-то как раз трепотня, — вставил Лютик. — Пробовал. Не усиливает ничегошеньки, а похлебка становится вроде отвара из онучей. Но если люди верят и готовы платить…

— Не стану я убивать двусилов. И других безвредных существ.

Анджей Сапковский "Последнее желание".
"Глас рассудка" (677)

— Nie pouczaj mnie! — rozdarł się poeta. — Ja zadzieram nos? Ja? Patrzcie go! A co powiedzieć o tobie, który co drugi dzień odrzucasz intratne propozycje? Hirikki nie zabijesz, bo na wymarciu, wojsiłka nie, bo nieszkodliwy, nocnicy nie, bo milutka, smoka nie, bo kodeks zabrania.

Andrzej Sapkowski "Miecz przeznaczenia".
"Trochę poświęcenia" (685)

— Не учи меня жить! — разорался поэт. — Я задираю нос? Глядите-ка на него! А что сказать о тебе, то и дело отвергающем выгодные предложения? Хирриков ты не убиваешь, потому что они вымирают, двусилов — потому как они безвредны, ночниц — потому что миленькие, дракона, вишь ты, кодекс запрещает.

Анджей Сапковский "Меч предназначения".
"Немного жертвенности" (685)

In the "Witcher" world, Mecopterans are harmless creatures which are hunted for the bones from their hands which are powdered and added to soups to cure impotence. Geralt refuses to kill them, while Dandelion can confirm that the tales are rubbish, from personal experience with such soup.

W świecie "Wiedźmina" wojsiłek — nieszkodliwe stworzenie, pożądane przez ludzi ze względu na kostkę z jego dłoni. Wielu uważa, że wypicie polewki, do której wsypano taką sproszkowaną kostkę, wzmaga potencję. Jednak Jaskier, na bazie swojego doświadczenia, zdementował te pogłoski:

— Temu złap rusałkę, temu nimfę, owemu dziwożonę... Pogłupieli doszczętnie, po wsiach pełno dziewek jak rzepy, a im się chce nieludek. Inny prosi, bym zabił wojsiłka i dostarczył mu kostkę z jego dłoni, bo zmielona i wsypana do polewki podobno wzmaga potencję...

— To akurat bujda — wtrącił Jaskier. — Próbowałem. Nie wzmaga nic a nic, a polewce nadaje smak wywaru z onuc. No, ale jeśli ludzie w to wierzą i są skłonni płacić...

— Nie będę zabijał wojsiłków. Ani innych nieszkodliwych stworzeń.

Andrzej Sapkowski "Ostatnie życzenie".
"Głos rozsądku" (677)

— Nie pouczaj mnie! — rozdarł się poeta. — Ja zadzieram nos? Ja? Patrzcie go! A co powiedzieć o tobie, który co drugi dzień odrzucasz intratne propozycje? Hirikki nie zabijesz, bo na wymarciu, wojsiłka nie, bo nieszkodliwy, nocnicy nie, bo milutka, smoka nie, bo kodeks zabrania.

Andrzej Sapkowski "Miecz przeznaczenia".
"Trochę poświęcenia" (685)

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Заглушка (пустая страница, созданная чтобы застолбить неопределенно запланированную статью, либо чтобы прикрыть ведущую из другой статьи ссылку)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
Your rating: None Average: 10 (Всего голосов: 1)
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/dvusil
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Вымышленные / литературные миры: Выдуманыя / літаратурныя сусветы: Wymyślone / literackie światy: Вигадані / літературні світи: Fictional worlds:

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 17 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Хирикка — во вселенной "Ведьмака" довольно глупое существо, находящееся на грани вымирания и встречающееся в природе даже реже драконов
Дахут — хищная тварь с шестью конечностями и бесхвостым ящерообразным туловищем
Леший — в славянской мифологии дух леса
Кикимора болотная — в славянской мифологии злобный женский дух, живущий в болотах и топях
Стуканцы — в корнуоллском фольклоре горные фейри, искусные рудокопы, которым известно местонахождение каждой жилы в толще скал
Сильфы — в алхимической традиции и европейском фольклоре духи воздуха, фейри со стрекозиными крыльями
Гиппоцерв — в геральдике полуконь-полуолень, животное зело нерешительное и чрезвычайно рассеянное
Киллмулис — в английском фольклоре носатый домашний фейри, живущий на мельнице
Барбегази — в фольклоре французов и швейцарцев крохотные существа с огромными ногами, обитатели Альпийских вершин
Амфисбена — в античной, средневековой и фентези литературе, змея с двумя головами по обе стороны тела
Тритон — в греческой мифологии морское существо с хвостом рыбы (либо моллюска, например осьминога) вместо ног
Ламия — в античной мифологии полудева-полузмея, демоница, сосущая кровь своих жертв
Игоша — в русских поверьях дух мертворожденного или умершего до крещения младенца, безрукий и безногий урод
Баргест — в фольклоре северных графств Англии злой дух, предвестник смерти, преследующий обреченных жертв в облике лохматого черного пса с огромными горящими глазами
Тролли — в германо-скандинавской мифологии и в фэнтези сильные уродливые великаны, как правило, обитающие в горах
Хоббиты — добродушный низкорослый народ в произведениях Дж.Р.Р.Толкиена и ряде других миров жанра фэнтези
Хуб — в книгах Макса Фрая небольшое паукообразное существо, мохнатое, очень симпатишное и очень музыкальное
Буривухи — разумные совоподобные птицы из мира Макса Фрая
Виверн — геральдическая разновидность дракона с одной парой лап и нетопыриными крыльями
Упыри — в славянской мифологии неупокоенные мертвецы, охотники за человеческим мясом