Первый закон зомби-апокалипсиса: будь человеком, Странник, и к тебе потянутся!
Согласно японскому фольклору, ёфуку — крабоподобные создания, с двумя клешнями и клювиком, спиной напоминающие моллюсков, а брюшком — рыбу фугу. Они обитают вдоль скалистых берегов на северо-западе префектуры Вакаяма, а ещё, говорят, водятся в северной части префектуры Фукуока.
Ёфуку обитают вдоль скалистых берегов Внутреннего моря Сэто. В краткий промежуток полного прилива они красиво поют среди гальки.
Сборщики моллюсков иногда ловят ёфуку и, считая их удивительными созданиями, кладут в корзину с пляжным песком и галькой, а затем забирают домой в качестве домашних питомцев. Когда им периодически меняют морскую воду, ёфуку ненадолго высовывают из песка клювики и красиво щебечут, чем-то напоминая звук бамбуковой флейты, японского гобоя под названием хитирики или струнного инструмента кокю.
Ёфуку взят из свитка с ёкаями под названием «Тикудзэн бакэмоно эмаки», где есть рисунок и краткое описание этого существа. Согласно «Тикудзэн бакэмоно эмаки», у лодочника по имени Яхэйдзи из Гоисидзаки в провинции Кии была дочка, которая держала у себя ёфуку. Всякий раз, когда она беззаботно напевала, ёфуку вторил ей чудесным голоском. Однако через двадцать дней он умер.
According to the japanese folklore, yōfuku are crab-like creatures with two arms and a back resembling a shellfish, a belly resembling a pufferfish, and a beak. They are found along the rocky shores of northwestern Wakayama Prefecture, and are also said to come from northern Fukuoka Prefecture.
Yōfuku live along the rocky shores of the Seto Inland Sea. For a brief period at high tide, they sing among the pebbles with a beautiful voice.
Shellfish gatherers sometimes catch yōfuku and, thinking them to be marvelous creatures, place them in a basket with sand and pebbles from the beach and take them home as pets. When their seawater is periodically changed, yōfuku stick their beaks out of the sand for a while and twitter in a beautiful voice that sounds something like a bamboo flute, the double-reeded flute called a hichiriki, or the string instrument called a kokyū.
Yōfuku comes from the yōkai scroll Chikuzen bakemono emaki, which includes a painting and a brief description of the creature. According to Chikuzen bakemono emaki, a boatman named Yaheiji from Goishizaki in Kii Province had a daughter who kept a yōfuku as a pet. Whenever she idly sang, the yōfuku sang along in a wonderful voice. However, it died after twenty days.

Comments
Отправить комментарий