Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
Согласно японскому фольклору, Садзаэ-они — это чудовищная улитка-тюрбан, которую можно увидеть в море. Она появляется в лунные ночи, танцуя на поверхности воды, как экзотическая танцовщица или дракон.
Эти чудовищные смертоносные существа в полной мере заслуживают прозвище «демон». Садзаэ-они могущественные оборотни, часто принимающие облик прекрасной женщины, чтобы заманить в ловушку моряков. В море они притворяются утопающими и взывают о помощи только для того, чтобы вызвать вожделение у спасителей, взявших ёкая на борт. В историях, распространенных на полуострове Босо, садзаэ-они часто выдают себя за странствующих одиноких женщин, останавливаясь в гостиницах на ночь и поедая хозяев.
Садзаэ-они может возникнуть по нескольким причинам. Согласно старинным поверьям, животное, прожившее достаточно долго, получает способности к оборотничеству. Считалось, что когда улитка-тюрбан доживает до 30 лет, то становится ёкаем с полным набором магических способностей. Другая причина появления садзаэ-они — когда молодую распутницу бросают в море. Такая женщина превратится в морскую улитку и если доживет до положенного срока, то станет садзаэ-они.
На полуострове Кии есть легенда о пиратах, которые однажды ночью заметили тонущую женщину. Они спасли ее, но отнюдь не по душевной доброте — у них были свои, и довольно гнусные, причины. В ту же ночь каждый пират вошел к женщине. К несчастью для них, спасенная оказалась садзаэ-они, изменившей облик, которая позже зашла к каждому из них и откусила яички. К утру она собрала все мошонки и потребовала деньги за их возвращение. Отчаявшимся пиратам пришлось отдать все свое неправедно добытое золото в обмен на свои «золотые шарики», как их называют в Японии.
According to Japanese folklore, sazae oni are monstrous turban snails which haunt the seas. They appear on moonlit nights, dancing on the water’s surface like exotic dancers or dragons.
Sazae oni are monstrous and deadly creatures, fully deserving the "demon" moniker. They are powerful shape-changers, often taking the form of beautiful women in order to lure seamen into trouble. At sea, they pretend to be drowning victims and cry out to be rescued, only to turn on their would-be saviors once brought aboard. According to legends from Bōsō Peninsula, encountered on land, sazae oni often travel disguised as lone, wandering women who stop at inns and eat the innkeepers during the night.
Sazae oni can be born a few different ways. According to ancient lore, when animals reach a certain age, they gain the ability to transform. It was thought that when a turban snail reaches 30 years old, it would turn into a yokai with all kinds of magical powers. Another way that sazae oni come to be is when a lustful young woman is thrown into the sea. Such a woman would transform into a sea snail, and if she happens to live a very long time she will transform into a sazae oni as well.
On the Kii penninsula, legend tells of a band of pirates who spotted a woman drowning in the water one night. They rescued her, though not out of the goodness in their hearts; they had more nefarious reasons to wanting a woman aboard their ship. That night every pirate on the ship had their way with her. Unfortunately for the pirates, the woman was actually a shape-changed sazae oni, and during the night, she visited each pirate on the boat one by one and bit off their testicles. At the end of the night she had all of their testicles, and demanded treasure for their return. The desperate pirates traded away all of their ill-gotten gold to the sazae oni to buy back their "golden balls", as they are called in Japanese.
Comments
Отправить комментарий