Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
Не прикуривай от саламандры, Странник, — попалишь не только брови...
Согласно шотландскому и ирландскому фольклору, Гроган — это один из трудолюбивых домашних духов вроде брауни. Груагах имеет много общего с этим брауни, и в Ольстере он становится «Гроганом», согласно Вуд-Мартину, или «Грогахом», согласно Льюису Спенсу. В "Следах древних верований в Ирландии" (1329: vol.II, p.3) Вуд-Мартин описывает Грогана как низкого ростом, волосатого, широкоплечего и очень сильного, «тельцем махонькой, но силы жуткой». Спенс в "Эльфийских преданиях в Британии" (1328: p.101) дает более подробное описание.
История о Грогахе из Балликасла имеет необычный конец: бедный Грогах погибает, надорвавшись на работе:
На той ферме был заведен обычай оставлять сколько-то снопов на ночь для Грогаха, чтобы к утру тот обмолотил их. Однажды утром фермер оставил цеп на вершине риги, и забыл выложить обычное количество снопов. Грогах понял это так, что он должен обмолотить всю ригу, и принялся за дело, но поутру его нашли мертвым на куче зерна. Фермер устроил ему торжественные похороны, и долго на ферме стоял траур по Грогаху.
Груагахи шотландских Гор часто носили богатые одежды, имели золотые волосы и присматривали за скотом, тогда как ульстерские Грогахи — голые и волосатые человечки в четыре фута ростом.
Один ульстерский грогах, как и его шотландские собратья, пас стада и присматривал за скотиной. Дочь фермера, пожалев его, бродившего голышом, сшила ему рубашку; он же, решив, что его пытаются отвадить, ушел прочь, горько рыдая.
В другом описании у Грогаха большая голова и мягкое тело, и он так катится вниз по склону холма, что костей у него, кажется, вовсе нет (157; 307: с.178).
One of the brownie-like spirits of the Highlands. Gruagach has many points in common with this brownie, and in Ulster becomes the "Grogan", according to Wood-Martin, or the "Grogach", according to Lewis Spence. In "Traces of the Elder Faiths in Ireland" (1329: vol.II, p.3), Wood-Martin describes the Grogan as low of stature, hairy, with broad shoulders and very strong, "an unco wee body, terrible strong". Spence in "The Fairy Tradition" (1328: p.101) gives a more detailed account of him.
There is an unusual feature in the story of the Grogach of Ballycastle, where the poor Grogach kills himself from overwork.
It was the custom in the farm to lay out a number of sheaves in the granary overnight for the Grogach to thresh by morning. One morning the farmer left the flail on top of the cornstack and forgot to lay out the usual number of sheaves. The Grogach took it that he was to thresh the whole stack, but in the morning he was found dead on top of the grain. The farmer gave him honourable burial, and he was long mourned.
The Highland Gruagachs were often richly dressed, with golden hair, and watched over the cattle, but the Ulster Grogachs were naked and hairy little men, about four feet in height.
One Ulster grogach, like his Highland counterpart, herded and watched over the cattle. The farmer's daughter, pitying his nakedness, made him a shirt, but he thought that they were trying to lay him, and went away, weeping bitterly.
In another description, the Grogach has a large head and soft body, and seems to have no bones as he comes tumbling down the hillside (1290: p.206, Motifs: F480, F488.i).
Comments
Вариант Grogoch дает больше ссылок на картинки:
https://pixels.com/featured/grogoch-jason-strong.html
https://www.deviantart.com/carlostorreblanca/art/The-Grogoch-382087811
Отправить комментарий