Комаину
Комаинутрадиционные японские собакольвы, парами охраняющие входы в синтоистские и буддийские храмы
Koma inutraditional Japanese lion-dogs, guarding the entrances to Shinto and Buddhist temples
Комаинутрадиционные японские собакольвы, парами охраняющие входы в синтоистские и буддийские храмы
Koma inutraditional Japanese lion-dogs, guarding the entrances to Shinto and Buddhist temples
Комаинутрадиционные японские собакольвы, парами охраняющие входы в синтоистские и буддийские храмы
Koma inuнаписание латиницей названия традиционных японских каменных собакольвовнаписание латиницей названия традиционных японских каменных собакольвовнаписание латиницей названия традиционных японских каменных собакольвовнаписание латиницей названия традиционных японских каменных собакольвовнаписание латиницей названия традиционных японских каменных собакольвов
Кома-инувариант написания кириллицей названия японских собакольвоввариант написания кириллицей названия японских собакольвоввариант написания кириллицей названия японских собакольвоввариант написания кириллицей названия японских собакольвоввариант написания кириллицей названия японских собакольвов
こまいぬоригинальное японское написание названия Комаину слоговой азбукой хираганойoriginal japanese writing of Koma inu in hiragana syllabaryоригинальное японское написание названия Комаину слоговой азбукой хираганойoriginal japanese writing of Koma inu in hiragana syllabaryоригинальное японское написание названия Комаину слоговой азбукой хираганой
狛犬оригинальное японское написание названия Комаину, буквально "пёс Корё (древняя корейская династия)"original japanese writing of Koma inu, literally "Goryeo (an ancient Korean dynasty) dog"оригинальное японское написание названия Комаину, буквально "пёс Корё (древняя корейская династия)"original japanese writing of Koma inu, literally "Goryeo (an ancient Korean dynasty) dog"оригинальное японское написание названия Комаину, буквально "пёс Корё (древняя корейская династия)"

Согласно японской традиции, Комаину — это благородные священные животные, которых обычно используют для охраны священных мест. Размером они могут быть от маленькой собачки до большого льва и, благодаря сходству с обоими этими животными, европейцы их часто называют "львопсами" (например, "lion dogs" в английском языке). У них густые вьющиеся гривы и хвосты, мощные мускулистые тела, а также острые зубы и когти. У некоторых комаину на лбу есть большой рог, как у единорога, но большинство из них безрогие.

Комаину доблестные и свирепые звери. Они, словно сторожевые псы, охраняют ворота и двери и предотвращают проникновение нечестивцев. Живут комаину парами из мужской и женской особи и всегда встречаются вместе. Самка обычно сторожит то, что находится внутри охраняемого места, а самец — само сооружение или место снаружи.

Комаину — повсеместный символ священного места в Японии. Каменные статуи комаину почти всегда находятся у входа в синтоисткое святилище, а главное здание там часто охраняют ещё две более крупные статуи. Символично, что эти животные представляют собой инь и ян или жизнь и смерть. Поэтому пары комаину обычно изображают в двух позах: с открытой в рычании пастью и с закрытой. Комаину с открытой пастью символизирует звук «а»; комаину с закрытой пастью — звук «ун». Это японская транслитерация мистического санскритского звука «Ом», символизирующего начало, середину и конец всего. Западной аналогией здесь можно считать понятие «альфа и омега».

Комаину попали в Японию из Кореи, которая в свою очередь получила их из Китая, а Китай позаимствовал их из Индии. Именно в Китае эти животные стали символизировать собой дхармическую философию индийской религии. Китайцы звали их шиши-цзи, то есть «каменные львы». Это же название используют и японцы, но только по отношению к левой статуе (той, которая с открытым ртом). Правая называется так же как и обе вместе — комаину.

According Japanese traditions, Koma inu are noble holy animals which are usually employed as guardians of holy areas. They can range in size from a small dog to the size of a lion, and due to their resemblance to both creatures, are often called lion dogs in English. They have thick, curly manes and tails, powerful, muscular bodies, and sharp teeth and claws. Some koma inu have large horns like a unicorn on their heads, however many are hornless.

Koma inu are fierce and noble beasts. They act like watchdogs, guarding gates and doorways and preventing the wicked from entering. They live together in male-female pairs, and are always found together. In their pairs, the female usually guards those living inside of the place they guard, while the male guards the structure or place itself.

Koma inu are a ubiquitous symbol at holy places in Japan. Stone koma inu statues are almost always found at the entrance to Shinto shrines, often with more inside the shrine guarding the important buildings. The pairs are usually carved in two poses: with mouth open, in a roaring position, and with mouth closed. Symbolically, these creatures represent yin and yang, or death and life. The open-mouthed koma inu represents "a", while the closed-mouthed koma inu represents "un". These sounds are the Japanese transliteration of the Sanskrit "Om", a mystical syllable which symbolizes the beginning, middle, and end of all things. A western analogy would be alpha and omega.

Koma inu were brought to Japan via Korea, which in turn received them from China, which in turn received them from India. China is where they first began to symbolize the dharmic philosophics of Indian religions. In China, these dogs are called shishi, which means "stone lion". This name is often used in Japan, too, though it only refers to the left one (the one with its mouth open). The right one and the two of them collectively are always referred to as koma inu.

ИсточникиКрыніцыŹródłaДжерелаSources
Онлайн источникиАнлайн крыніцыŹródła internetoweОнлайн джерелаOnline sources
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Зверушка (вроде готовая статья, но при этом велика вероятность расширения)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
Ваша оценка: Нет. Рейтинг: 9 (Всего голосов: 1)
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/komainu
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Комментарии

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Якан — "полевой щит", одна из наиболее опасных разновидностей кицунэ японского фольклора
Ваира — в японском фольклоре уродливое животное с большим, похожим на коровье, туловищем и длинными конечностями с одним единственным когтем на каждой
Шиши — традиционные китайские собакольвы, парами охраняющие входы в храмы и другие здания
Кицунэ — в японском и китайском фольклорах демоническая лисица-оборотень
Куко — в японском и китайском фольклоре разновидность кицунэ, "воздушная лиса"
Нурикабэ — в японском фольклоре ночное чудовище в виде большой невидимой стены, загораживающей проход
Бакэнэко — японская кошка-оборотень, демонический кот
Баку — в японском фольклоре сверхъестественные существа, пожирающие сны и кошмары
Доро-та-бо — в японской мифологии, дух заброшенного рисового поля, выглядящий как грязная фигура одноглазого старика с трехпалыми руками
Тимиморё — в японской и китайской мифологии демоны лесов и гор, пожирающие трупы
Отороси — в японском фольклоре волосатый горбатый зверь на четырех лапах, с внушительными зубами и когтями
Ямабико — согласно японскому фольклору, мелкий горный ёкай, выглядящий как помесь собаки и обезьяны, имитирующий звуки и искажающий эхо
Пэн-хоу — в китайском и впоследствии в японском фольклоре дух тысячелетнего камфорного дерева
Итати — согласно японской мифологии, ласки или куницы, ставшие оборотнями по достижению преклонного возраста
Кама-итати — в японском фольклоре особо опасная разновидность итати, "ласки с серпом", незримо перемещающиеся на вихревых ветрах
Кэукэгэн — в японской мифологии особо грязное и мерзкое чудище размером с небольшую собаку, похожее на массу длинных грязных волос
Сиро-унэри — в японском фольклоре вид цукумогами (оживших вещей), рожденный из старого кухонного полотенца или тряпки
Ямата-но Ороти — легендарный японский дракон, гигантский змей с восемью головами и восемью хвостами
Сакабасира — в японской мифологии разгневанные духи древесных листьев, которые появляются там, где опорный столб установлен вверх ногами, то есть не так, как росло дерево
Аманодзяку — в японской мифологии, маленький, но чрезвычайно зловредный демон-о́ни