Песанта
Песантасогласно каталонскому фольклору, огромное лохматое черное существо с тяжелыми дырявыми ногами, которыми оно по ночам душит спящих, садясь им на грудь
Pesantaaccording to Catalan folklore, a huge shaggy black creature with holed iron legs, with which it strangles sleepers at night, sitting down on their chests
Песантасогласно каталонскому фольклору, огромное лохматое черное существо с тяжелыми дырявыми ногами, которыми оно по ночам душит спящих, садясь им на грудь
Pesantaaccording to Catalan folklore, a huge shaggy black creature with holed iron legs, with which it strangles sleepers at night, sitting down on their chests
Песантасогласно каталонскому фольклору, огромное лохматое черное существо с тяжелыми дырявыми ногами, которыми оно по ночам душит спящих, садясь им на грудь
Pesantaоригинальное написание латиницей названия Пезанты, каталонского душителя спящихоригинальное написание латиницей названия Пезанты, каталонского душителя спящихоригинальное написание латиницей названия Пезанты, каталонского душителя спящихоригинальное написание латиницей названия Пезанты, каталонского душителя спящихоригинальное написание латиницей названия Пезанты, каталонского душителя спящих

Согласно каталонскому фольклору, песанта — ночное существо, обычно описываемое как огромная лохматая черная собака или кошка. Однако в некоторых регионах идентифицируется как ведьма неопределенного пола или как животное неопределенной формы. Единственная неотъемлемая черта облика песанты — тяжелые железные лапы (копыта) с огромными отверстиями, не позволяющими ей брать что-либо.

Песанта живет в заброшенных церквях или других руинах, но каждую ночь пробирается в дома людей, проникая через замочные скважины, дверные щели или просто сквозь стены, садится на грудь спящим, сдавливая им дыхание и вызывая кошмары. Песанту очень трудно увидеть, ведь как только кто-то просыпается перед этим существом, она моментально убегает так быстро, что единственное, что человек сможет увидеть — это уносящаяся черная тень.

La Pesanta, perrazo negro, grueso y pesado cual plomo, intensamente peludo, con una terrible pata de hierro, con la que zurra a cuantos halla a su paso de noche por la calle. Pasa por el ojo de las cerraduras, por debajo de las puertas y, si le precisa, se filtra por las paredes. Se complace poniéndose encima del pecho durante el sueño y oprime la respiración, provocando pesadillas y sueños muy agitados y desesperados.

Joan Amades «Los ogros infantiles» (1293: p.262)

Песанта, черная собака, лохматая и тяжелая, будто из свинца, с ужасными железными лапами, которыми она бьет тех, кого встречает на своем пути по ночным улицам. Способная проходить в дома через замочные скважины, через щели под дверями, а, если пожелает, то и проникать сквозь стены. Она с удовольствием садится на грудь спящим, не давая дышать и провоцируя кошмары и беспокойные сны.

Joan Amades «Los ogros infantiles» (1293: p.262)

Считается, что защититься от песанты можно, рассыпав на пороге спальни просо, поставив рядом с кроватью метлу, либо произнеся волшебные слова, которые заставят ее пересчитывать все звезды на небе.

Фигура Песанты связана с парасомнией, называемой сонным параличом, когда человек, просыпаясь, не может двигаться. Это переходное состояние между бодрствованием и сном, характеризующееся мышечной слабостью, часто сопровождается жуткими и необычно сильными галлюцинациями (например, посторонним объектом в помещении), на которые человек не способен реагировать из-за паралича, и физическими беспокойствами. Аналогичные объяснения этому явлению существуют во множестве культур.

The Pesanta is a monster from the Catalan folklore, is described as an enormous heavy black and hairy dog or cat with steel paws which it uses to hit anybody who finds in it's way, those paws are holed making impossible to the creature to grab something. In some places of Catalonia is identified as a witch (of uncertain sex) or as an animal creature with an undefined form.

The Pesanta lives in abandoned churches or other ruins and creeps every night into people's homes, entering in through the keyholes, under the doors and even filtering across the walls, then it sits on their chests giving them breathing problems and nightmares. It's very difficult to see it, because if somebody wakes up in front of that creature, the Pesanta will escape so fast that the only thing that person will be able to see is a shadow running away.

La Pesanta, perrazo negro, grueso y pesado cual plomo, intensamente peludo, con una terrible pata de hierro, con la que zurra a cuantos halla a su paso de noche por la calle. Pasa por el ojo de las cerraduras, por debajo de las puertas y, si le precisa, se filtra por las paredes. Se complace poniéndose encima del pecho durante el sueño y oprime la respiración, provocando pesadillas y sueños muy agitados y desesperados.

Joan Amades «Los ogros infantiles» (1293: p.262)

La Pesanta, a black dog, thick and heavy like lead, intensely hairy, with a terrible iron legs, with which he beats those he finds on his way through the streets at night. Go through the eye of the locks, under the doors and, if need, it filters through the walls. He takes pleasure in putting himself on the chest to a sleeping person and oppresses his breathing, provoking nightmares and very agitated and desperate dreams.

Joan Amades «Los ogros infantiles» (1293: p.262)

Some ways to avoid this creature are spread some millet in the threshold of your bedroom, place a broom next to your bed or pronounce some words that will force it to count all the stars in the sky.

The image of the Pesanta is compared with the phenomenon of sleep paralysis, that causes to the people that suffer it to wake up but not being able to move, they also begin experiment feelings similar to the hallucinations.

Онлайн источникиАнлайн крыніцыŹródła internetoweОнлайн джерелаOnline sources
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
Ваша оценка: Нет. Рейтинг: 10 (Всего голосов: 2)
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/pezanta
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Комментарии

korg Re: Песанта
Изображение пользователя korg.
Статус: оффлайн

"произнеся вошебные Слова"

13 июня, 2018 - 09:09
KOT Re: Песанта
Изображение пользователя KOT.
Статус: оффлайн

спасибо, исправил. и лова, и вошебные ))

13 июня, 2018 - 09:18
korg Re: Песанта
Изображение пользователя korg.
Статус: оффлайн

;)

13 июня, 2018 - 16:47

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Церковный грим — в скандинавском и английском фольклоре дух в облике устрашающего черного зверя или карлика, следящий за благосостоянием отдельной церкви
Торгейров бычок — в исландском фольклоре призрак быка со свисающей шкурой, созданный колдуном из копыт и костей для насылания на обидчиков
Оссхаерт — обитавший в Восточной Фландрии злой дух с длинными когтями и смрадным огненным дыханием, ночами нападавший на еретеков, дебоширов и пьяниц
Порескоро — по поверьям цыган демоническая птица с торчащими из туловища кошачьими и собачьими головами и змеиным хвостом
Бхуты — в индуистской мифологии духи-оборотни, живущие на кладбищах
Хэнгэёкай — общее название японских животных-оборотней
Коловёртыши — в восточнославянской мифологии помощники ведьмы, колдуна или домового, накапливающие в себе достаток и приносящие его в дом
Грим — в фольклоре народов Западной Европы существо, являющееся в облике черного пса
Рагана — в литовской мифологии вредоносное существо, оборотень, ведьма
Инокефалы — понятие, предложенное Ненадом Гоудой для обозначения всяких монстров, у которых на человеческом теле нечеловеческая голова
Кадеходемонический пес-оборотень из мезоамериканского фольклора
Хованец — в украинском фольклоре домовой дух, приносящий богатство, но, как правило, забирающий душу хозяина после его смерти
Эстри — в еврейском фольклоре женщина-вампир и оборотень, питающаяся кровью, и которая умрёт, если человек увидит или ударит её во время нападения
Паморак — в белорусском фольклоре олицетворение одноименного явления — мора, прежде всего падежа скота
Клудде — во фламандском (бельгийском) фольклоре злой дух-оборотень, принимающий облик черного волка, ворона, коня или кота
Линчетти — в итальянском фольклоре сверхъестественные существа, которые ночами сквозь замочные скважины пробираются в спальни и душат спящих, усаживаясь им на грудь
Фюльгья — согласно исландского фольклора, призрак в облике человека или животного, сопровождающий определённого человека или всех людей из его рода
Ламиньяки — в баскском фольклоре духи-хранители родников и пещер в облике женщин с куриными или утиными лапами вместо ног
Гумиры — в осетинской мифологии чудовищные семиглавые великаны, грубые и сильные идолы, обитающие в пещерах и неприступных крепостях
Блуд — в восточно-славянском фольклоре лесной дух, который сбивает с дороги путников, заставляет их плутать по лесу, заводит в болото или чащу